Lyrics and translation Ikimonogakari - Hontouno Hibi

今見上げた一つの星いつかのようにそう飛んでった
語りかけた明日の向かい
流れるようにもう消えちゃった
簡単なうそでごまかされた
生き方を僕は捨てるんだって
その時曖昧な意味そんな門話なくていいんじゃない
本当の日々夢見た光いつかの祈り叶う日が来るからと
一人一つ投げられたピースを探して
偶然じゃなくて必然でなく
ひたすら祈る心の家を見てた
そして僕は閉じられた世界の扉を壊して行ける
今見上げた一つの星
嬉しくなって輝きました
忘れかけた場所に向かい
誇れるように歩き出した
本当はいつも怖くて苦しかった自分を責めるけど
その日々公開の意味そんなことしなくていいんじゃない
続いてく道明日の出会い
いくつの願い
たどる日があるからさ
一つ二つ輝いた夜空にキスして
簡単じゃなく単純でなく
純粋な愛
そんなものを見つけた
時に僕らあの日々に満した
涙を信じて行ける
本当の日々夢見た光いつかの祈り叶う日が来るからと
一人一つ投げられたピースを探して
偶然じゃなくて必然でなく
ひたすら祈る心の家を見てた
そして僕は閉じられた世界の扉を壊して行ける

одна звезда, которую я только что видел, однажды полетела так же.
я говорил с другой стороной завтрашнего дня.
все кончено, кончено, кончено, кончено, кончено, кончено, кончено.
я был обманут простой ложью.
я отказываюсь от своего образа жизни.
в то время вам не нужно говорить о таких вратах в неясном смысле.
свет, о котором я мечтал в свои истинные дни, потому что однажды мои молитвы сбудутся.
искать осколки, которые были брошены один за
другим-это не совпадение, это не неизбежно.
я смотрел на дом моего молящегося сердца.
и я могу сломать двери закрытого мира.
Я только что видел одну звезду.
Я был счастлив и сиял.
в место, которое я почти забыла.
я начал ходить, чтобы гордиться этим.
на самом деле, мне всегда было страшно и больно, но я виню себя.
Смысл ежедневного публичного выпуска в том, что нет необходимости делать такие вещи.
Следуй по пути завтрашней встречи
Сколько желаний
потому что у меня впереди целый день.
поцелуй раз и два сияющее ночное небо
это непросто, это непросто.
Чистая Любовь
я нашел нечто подобное.
порой мы были полны воспоминаний о тех днях.
я верю в слезы.
свет, о котором я мечтал в свои истинные дни, потому что однажды мои молитвы сбудутся.
искать осколки, которые были брошены один за
другим-это не совпадение, это не неизбежно.
я смотрел на дом моего молящегося сердца.
и я могу сломать двери закрытого мира.