Lyrics and translation Ikimonogakari - Ima Hashiridaseba

Ima Hashiridaseba

僕達(ら)が出逢った限られた日々の中で
何を手にしたんだろう? 何を見つけたんだろう?
描いた言葉をこの胸に書き記そう
それは次の毎日の「始まり」という予感
どこでつまずいたって構わないけど 出来る全ての事を探してくんだよ
あの日交わした約束がね 今日の僕等を繋いで ほら今風になる
飛び出して 明日のね扉をね 開ける旅に出んだって
今だから行ける未来がある
いつからか 「解ってた」本当のね 自分を確かめんだって
信じ合うその先の答えを
そう僕等きっと見つけ出すんだ この場所を踏み出して
輝く毎日はまるで夢のように過ぎて
気付けば今いる場所がかけがえのない場所
例えば僕達が離ればなれになっても
分かち合ったものがある 「オモイデ」という時間
そこに明日が見えなくても いつの日かの君は言うの「ほらまだ道がある」
抜け出して 心のね不安をね 越える僕になんだって
いつの日か見てた未来はある
届くかな 迷ってた自分とね もう一度向き合うんだって
見慣れてるその街の景色が
いつもより少し輝いたんだ この胸に瞬いて
飛び出して 明日のね扉をね 開ける旅に出んだって
今だから行ける未来がある
いつからか 「解ってた」本当のね 自分を確かめんだって
信じ合うその先の答えを
そう僕等きっと見つけ出すんだ この場所を踏み出して

Сейчас, если побегу

В те немногие дни, что мы были вместе,
Что мы обрели? Что мы нашли?
Запишу в сердце все те слова, что мы рисовали,
Это предчувствие "начала" новых дней.
Неважно, где я споткнусь, я буду искать все, что смогу.
То обещание, что мы дали друг другу в тот день, связывает нас сегодня, и смотри, вот он, ветер перемен.
Вырвусь на свободу и отправлюсь в путешествие, чтобы открыть двери завтрашнего дня.
Теперь есть будущее, куда я могу идти.
С каких это пор я "поняла" настоящую себя, я хочу убедиться в этом.
Ответ, который ждет нас за гранью доверия,
Да, мы обязательно найдем его, сделав шаг с этого места.
Сверкающие дни пролетают, как сон,
И вдруг я понимаю, что это место стало для меня бесценным.
Даже если мы расстанемся,
У нас останется то, чем мы делились – время, называемое "воспоминаниями".
Даже если ты не видишь завтрашнего дня, когда-нибудь ты скажешь: "Смотри, дорога еще есть".
Вырвусь на свободу и стану той, кто преодолеет тревогу в своем сердце.
Когда-нибудь я увижу будущее, о котором мечтала.
Смогу ли я дотянуться? Я хочу снова взглянуть в лицо той себе, которая сомневалась.
Знакомые городские пейзажи
Сегодня сияют немного ярче, мерцая в моей груди.
Вырвусь на свободу и отправлюсь в путешествие, чтобы открыть двери завтрашнего дня.
Теперь есть будущее, куда я могу идти.
С каких это пор я "поняла" настоящую себя, я хочу убедиться в этом.
Ответ, который ждет нас за гранью доверия,
Да, мы обязательно найдем его, сделав шаг с этого места.