Lyrics and translation Ikimonogakari - Kimigairu

あぁ 夢に見てた こがれていた 君がいる
あの空に浮かぶ いくつもの 光集め 恋は輝く
何があったって あたしは大丈夫と
君が言うから きっと平気だ もう迷いはしないさ
小さなすり傷 気づく間もなく走る
でもね今は それでいいんだ たまに泣き虫で
真夏の夜空に ザワめく胸騒ぎは やまない 消えない
つまずきほどけて 困り果てたとしても それでも笑え
あぁ 夢に見てた こがれていた 君がいる
その声にいつも触れたくて そっとそっと 耳をすましてた
あぁ 夢じゃないと 胸の鼓動 数えてる
あの空に浮かぶ いくつもの 光集め 恋は輝く
うつむき歩けば 誰かの肩に当たるの
すれ違ってく 人ごみの中 君を見つけたい
散らかる部屋には クシャクシャな服と ごちゃまぜな感情と
さえない顔した あたしの素顔が鏡に映るけど
あぁ 素直になれ 綺麗になれ 今あたし
このままでいいと 君は受け止めてくれると 信じてるけど
あぁ 夢に見てた こがれていた 君がいる
その声にいつも触れたくて そっとそっと 耳をすましてた
あぁ 夢じゃないと 胸の鼓動 数えてる
あの空に浮かぶ いくつもの 光集め 恋は輝く
あぁ 夢に見てた こがれていた 君がいる
あれこれ探して たどりつく先を いつも 君が照らしてる
あぁ 夢みたいで 夢じゃないよ 君がいる
その瞳に映った いくつもの 光集め 恋に落ちてく

да, ты та, о ком я мечтал.
множество огней плывет в этом небе, собирая сияние любви.
что бы ни случилось, я буду в порядке.
я уверен,что с тобой все будет в порядке, потому что ты так говоришь.
я побегу достаточно быстро, чтобы заметить небольшую царапину.
но сейчас все в порядке, иногда я бываю плаксой.
В небе летней ночи волнение моего сердца не утихнет, оно не исчезнет.
даже если ты оступишься и попадешь в беду, тебе все равно придется смеяться.
да, ты та, о ком я мечтал.
мне всегда хотелось прикоснуться к этому голосу, и я слушала его нежно и нежно.
да, если это не сон, то я считаю удары своего сердца.
множество огней плывет в этом небе, собирая сияние любви.
если ты идешь вокруг, ты врезаешься кому-то в плечо.
я прохожу мимо и хочу найти тебя в толпе.
в захламленной комнате-неуклюжая одежда, смешанные чувства.
Даже если мое истинное лицо отражается в зеркале лицом которого даже не существует
о, будь честной, будь красивой, Теперь я ...
я верю, что ты примешь это, если так и останется.
да, ты та, о ком я мечтал.
мне всегда хотелось прикоснуться к этому голосу, и я слушала его нежно и нежно.
да, если это не сон, то я считаю удары своего сердца.
множество огней плывет в этом небе, собирая сияние любви.
да, ты та, о ком я мечтал.
я искал это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это.
да, это похоже на сон, это не сон, ты здесь.
я влюблюсь в множество огней, отражающихся в этих глазах.