Lyrics and translation Ikimonogakari - Kokoro Hitotsu Arugamama

Kokoro Hitotsu Arugamama

振り切れた針に追われて
あたしはまた明日を目指す
いつか見た夢の續きはまだ胸ん中に宿る
失敗もしてるもんね もう何回もだもんね
そんなことで弛まぬ時間は搖らがない
閉ざされた扉の前に
たたずむあたしの背中が
どう見えるのか 何を語るか
それすらに意味は無い
平均值を探して安心感に浸った
憂うべき自分はもうここにはいない
愛するべきこの日々に寄り添って
延々と續く現實にキスをして
感情の波間をゆらゆら漂って
確かに今生きる
想像力で息をした
あの日のあたしに逢える
この場所が輝きをまた放つ
勇敢なフリをした
強がるあたしを捨てて
手招く唯一無二の未來へ
心一つあるがまま
差し出された椅子を蹴って
それでもまた前を目指す
遠ざかるのは白い雲と脆弱なあたし
案外單純じゃんね 價值觀なんだもんね
一頻りのあたしの要素は崩れない
煌々と光る行く先を指差して
傍にいる人々と手を取り合って
限りの無い限界をイメ一ジして
確かに今走る
透明感に染められた
輝くあたしに逢える
氣付かぬうちに鼓動高まる
聰明なフリをした
偽るあたしを捨てて
抱きしめ續けるこの身體と
心一つあるがまま
等身大のまま閉じた
瞼の裡側にいる
いつかのあたしが背中を押して
本當は知っていた
「飾らぬあたしでいい」って
ただひたすら そう だたひたすらに...
想像力で息をした
あの日のあたしに逢える
この場所が輝きをまた放つ
勇敢なフリをした
強がるあたしを捨てて
手招く唯一無二の未來へ
心一つあるがまま
そう 心一つあるがまま

Цельное сердце

Гнавшись за сорвавшейся стрелкой часов,
Я снова стремлюсь к завтрашнему дню.
Продолжение когда-то виденного сна все еще живет в моей груди.
Я ведь тоже ошибалась, уже много раз.
Неумолимое время не остановится из-за таких мелочей.
Перед закрытой дверью,
Стоит моя спина,
Как она выглядит, о чем говорит,
Даже в этом нет смысла.
Я искала среднее значение, погружаясь в чувство безопасности.
Той меня, которая должна была горевать, здесь больше нет.
Приближаясь к этим дням, которые я должна любить,
Целую бесконечно длящуюся реальность.
Покачиваясь на волнах эмоций,
Я точно живу сейчас.
Я дышала воображением,
И могу встретить ту себя из прошлого.
Это место снова излучает сияние.
Я притворялась храброй,
Отбросив ту себя, которая пыталась казаться сильной,
Я иду к единственному в своем роде будущему, которое манит меня.
С цельным сердцем, такая, какая я есть.
Пнув предложенный стул,
Я все равно снова стремлюсь вперед.
Удаляются белые облака и хрупкая я.
На самом деле все просто, это всего лишь ценности.
Мои уникальные черты не разрушатся.
Указывая на ярко светящийся путь,
Взявшись за руки с людьми рядом со мной,
Представляя безграничные пределы,
Я точно бегу сейчас.
Окрашенная прозрачностью,
Я могу встретить сияющую себя.
Незаметно мое сердцебиение учащается.
Я притворялась умной,
Отбросив ту себя, которая лгала,
С этим телом, которое я продолжаю обнимать,
С цельным сердцем, такая, какая я есть.
В натуральную величину, я закрыла
Веки, и внутри,
Та я из прошлого подталкивает меня.
На самом деле я знала,
Что мне можно быть собой, без притворства.
Просто без конца, да, просто без конца...
Я дышала воображением,
И могу встретить ту себя из прошлого.
Это место снова излучает сияние.
Я притворялась храброй,
Отбросив ту себя, которая пыталась казаться сильной,
Я иду к единственному в своем роде будущему, которое манит меня.
С цельным сердцем, такая, какая я есть.
Да, с цельным сердцем, такая, какая я есть.