Lyrics and translation Ikimonogakari - Kosumosu

Kosumosu

Hoshi no matataku sekai ni mo kimi no koe wa muryoku daro
Iki wo koroshi ubau omoi mo kutsuu wo kidasu dake
Heritsumeteru kurutta joukyou yuuwaku ni taeru no ga nichijou
Tsubura na me ni towasareru soshite mata hi wa shizumu no
Osoreru wa kurikaesu shitto anata ni wa mie nai deshou
Sarakedasu kikai wo matte miageta sora ni wa mikazuki ga ukabu no
Furachi na saku wo hodoki atashi no mune wa uzukidashiteku
Futeki na emi ni umoreta sono ai wa uso da wa
Hanarenu mama todokanu mama ugokanu ai wa tokeru deshou
Kizukanu nara wasure enu nara muri ni oshikorosu atashi no ki mo sozoro
I just say yes. I just say yes.
Kirabiyaka wo matotta toshite ato ni nani ga nokoru deshou
Uzumaku wa yokubou no aori sukoshi mireta kaori
Sechi tsurai na seken to shittem miekakure suru no mo mujou
Ubu na anata no ko ni yotte yoake no sora ni wa myoujou ga hikaru no
Yokoshima na koi no hate ni ikitsuku beki basho nado shireta mono
Omoi todomareteru nara kono kizu mo kieru wa
Amaneku risou kokoro wa musou koe ni dashita nara kudake you
Rin toshita sono kokoro no moyou te ni iretai to negau nomo buzama da wa
I just say yes. I just say yes.
Fui ni kiete shimau jikan mo "omoide" to yoberu nara
Kinou datte ashita datte ima datte hokoereru wa
Hanarenu uchi todokanu uchi atashi no ai wo tokashimashou
Kizukanu kara wasure enu kara shigure no KOSUMOSU to tomo ni chiru no deshou
Hanarenu mama todokanu mama ugokanu ai wa tokeru deshou Kizukanu nara wasure enu nara muri ni oshikorosu anata no ki mo sozoro I just say yes.I just say yes.

Космос

Даже в мире мерцающих звезд твой голос бессилен.
Чувства, отнимающие дыхание, лишь причиняют боль.
Окружающая меня безумная ситуация, ежедневная борьба с искушением.
Отражаясь в твоих холодных глазах, солнце снова садится.
Страх повторяется, ревность, которую ты, наверное, не видишь.
Жду возможности вырваться, а в поднятом взоре в небе плывет полумесяц.
Срывая хрупкие цветы, мое сердце начинает болеть.
Твоя любовь, скрытая за фальшивой улыбкой, — ложь.
Неразлучная, недостижимая, неподвижная любовь, наверное, растает.
Если ты не замечаешь, если не можешь забыть, то уничтожь и мои чувства.
Я просто говорю "да". Я просто говорю "да".
Даже если ты облачишься в блеск, что останется потом?
Кружащийся вихрь желания, едва уловимый аромат.
Знаю, как жесток этот мир, но притворяться — тоже жестоко.
Благодаря твоей наивности, в рассветном небе сияет утренняя звезда.
Мне известно, куда ведет порочная любовь.
Если мои чувства дойдут до тебя, эта рана затянется.
Прекрасные идеалы, бесстрашное сердце, если я выскажу их вслух, они разобьются.
Узор твоего холодного сердца. Желать обладать им — позорно.
Я просто говорю "да". Я просто говорю "да".
Если мгновения, внезапно исчезающие, можно назвать "воспоминаниями",
То вчерашним днем, завтрашним днем, сегодняшним днем я могу гордиться.
Пока мы не разлучены, пока ты недостижим, давай растопим мою любовь.
Потому что ты не замечаешь, потому что не могу забыть, я опаду вместе с космосом под дождем.
Неразлучная, недостижимая, неподвижная любовь, наверное, растает. Если ты не замечаешь, если не можешь забыть, то уничтожь и мои чувства. Я просто говорю "да". Я просто говорю "да".