Lyrics and translation Ikimonogakari - Miraiwakusei

Miraiwakusei

だまったままでいいよ 隠したままでいいよ
そのふるえる肩を僕にあずけてくれないか
世は無情で流れ流れ でもいつかは そのくやし涙
苦い痛いキズも連れてまわる
まわる まわるの 輪になって 笑顔をみせてよ
まわる まわるの 輪になって 花よ 開け
いつだって僕らは ただ手を取り合って 分かち合いたいだけ
ふさぎ込んだ心も 隠さなくてもういいから
いつだって忘れちゃいけないんだ 君がいてくれるから この惑星ほしは
深呼吸して 明日を迎えられる
叶った願いも 悲しい思いも すべてを知る未来はただそこで
現在いまをながめ僕らに微笑む
ゆれる ゆれるの 今日だって 心はふるえて
ゆれる ゆれるの 誰だって 一人きりで
だからって僕らは とどまっちゃいけないんだ
流れ行く この惑星ほしに約束しよう 僕ら歩き出せる
いつだって僕らは ただ手を取り合って 分かち合いたいだけ
ふさぎ込んだ心も 隠さなくてもういいから
いつだって僕らが 掴んでゆく希望に 近づけるなら 触れられるなら
深呼吸して 生まれ変わり 明日も出逢い続けよう

Планета будущего

Молчи, если хочешь, скрывай, если хочешь,
Позволь мне поддержать твои дрожащие плечи.
Мир безжалостен, все течет, все меняется, но когда-нибудь эти горькие слезы,
Эта горькая, болезненная рана, все это пройдет.
Крутится, вертится, образуя круг. Улыбнись же,
Крутится, вертится, образуя круг. Расцветай, как цветок.
Мы всегда просто держимся за руки, желая лишь разделить все друг с другом.
Больше не нужно прятать свою печаль.
Никогда не забывай, что благодаря тебе эта планета
Может вздохнуть полной грудью и встретить завтрашний день.
Исполненные желания, грустные моменты — будущее, знающее все, просто наблюдает
За настоящим и улыбается нам.
Дрожит, дрожит, и сегодня тоже сердце трепещет,
Дрожит, дрожит, каждый в одиночестве.
Но, несмотря на это, мы не должны останавливаться.
Давай пообещаем этой текущей, меняющейся планете, что мы сможем идти вперед.
Мы всегда просто держимся за руки, желая лишь разделить все друг с другом.
Больше не нужно прятать свою печаль.
Если мы сможем приблизиться к надежде, которую мы держим в своих руках, если сможем коснуться ее,
Сделаем глубокий вдох, переродимся и продолжим встречаться завтра.