Lyrics and translation Ikimonogakari - Mudai -Tookue-

Mudai -Tookue-

Tooku e nagareteku bokura no kage wa
Ima mo kawarazu ni aru kara miushinatte shimattemo ii sa
Mata to nai ima sore wa kodoku wo seottari
Ayumu beki michi wo chigaete asettari nakidashitari no renzoku
Tozashita kokoro mujun ni hasamare
Iki mo dekinai kurai ni taeteta
Uzukidashita kono kanjou ni osarete
Yurehajimeta boku wo nokoshite
Boku wa tsuyosa sae koete habatakeru tori ni naru
Koe wa yagate todoku darou ima anata no iru basho e
Sakebu toshitemo sakerare wa shinai
Hate shinai monogatari boku wa hoshigaru
Kitto mirai e no tobira sae hiraku no ga kowai kedo
Mite mitai no kattou
Itsuka dokoka de deatta no kana
Kasumi yuku kioku wo taguriyosete
Shiroi shiitsu ni kurumaru boku ni
Umaretate no ashita wo kudasai
Boku no wazuka na mayoi yo habataite kaze ni nare
Dareka no te wo nigitta nara hanasazu ni maiagare
Boku wa tsuyosa sae koete habatakeru tori ni naru
Koe wa yagate todoku darou kawarazu ni sono basho e
Sakebu toshitemo sakerare wa shinai
Tsukanda mono wa kagayaki no hibi

Mudai -Tookue-

Notre ombre qui s'écoule au loin
Est toujours là, tu peux oublier même si tu veux
Ce moment sans pareil, c'est la solitude que l'on porte
Le chemin à suivre, on se trompe de direction, on se retrouve, on pleure, un cycle sans fin
Le cœur fermé, pris entre les contradictions
J'étais si épuisée que je ne pouvais même pas respirer
Poussée par cette émotion qui s'est réveillée
Laissant derrière moi un moi qui a commencé à trembler
Je deviens un oiseau qui peut s'envoler au-delà de la force
Ma voix finira par arriver là où tu es maintenant
Même en criant, je ne peux pas échapper
L'histoire sans fin que je désire
C'est peut-être effrayant d'ouvrir la porte vers le futur
L'envie de voir
On s'est rencontré quelque part un jour
Rassemble les souvenirs qui se dissipent comme la brume
Moi, enveloppé dans un drap blanc
Donne-moi un lendemain nouveau-né
Mon petit doute, envole-toi, deviens le vent
Si tu tiens la main de quelqu'un, ne la lâche pas, s'envole
Je deviens un oiseau qui peut s'envoler au-delà de la force
Ma voix finira par arriver, toujours au même endroit
Même en criant, je ne peux pas échapper
Ce que l'on a serré dans ses mains, des jours brillants