Lyrics and translation Ikimonogakari - New World Music

New World Music

キミのことを 好きになる
だから世界を いま 好きになる YEAH YEAH
思考回路 うごきだす
ぼくらの REVOLUTION はじめよう

抱きしめたい それだけで
どきどきすれば ほら つながるよ YEAH YEAH
まんまるくて いたいけな
わからずやの感性(こころ) 呼び覚ませ

ぼくだってなにかを変えたいんだ NEW WORLD MUSIC
だいすきなキミに希望(ひかり)を届けたい 音楽(ことば)を聴かせたい

「世界よ 変われ」

アイジャナイト ユウジャナイト 愛なんて きっと 意味が無い YEAH YEAH
アイジャナイト ユウジャナイト そうなんだ もっと うたいあえ
アイジャナイト ユウジャナイト 愛だって もっと つくりたい YEAH YEAH
アイシタイッテ ユウシタイッテ そうなんだ もっと あいしあえ

かがやくのは まぼろしで
さがしものは現実(ここ)で みつけるよ YEAH YEAH
いち! に! さん! で ひらめいて
ふたりの GENERATION はじめよう

ぼくだってなにかを変えたいんだ NEW WORLD MUSIC
だいすきなキミに尊厳(ほこり)を届けたい 音楽(ことば)を聴かせたい

「世界よ 変われ」

アイジャナイト ユウジャナイト 愛だして ずっと もとめるよ YEAH YEAH
アイハナンダ ユウハナンダ どうなんだ もっと かなであえ

ぼくだってなにかを信じたいよ NEW WORLD MUSIC
だいきらいな世界にだって キミが笑う 声を聴かせて

「世界よ 変われ」

「世界を 変える」

「 I 」じゃないと「YOU」じゃないと 愛なんて きっと 意味が無い YEAH YEAH
アイジャナイト ユウジャナイト そうなんだ だって キミがいる
「 I 」じゃないと「YOU」じゃないと 愛だって もっと つくりたい YEAH YEAH
アイジャナイト ユウジャナイト そうなんだ もっと あいしあえ

Nouvelle Musique du Monde

J'aime ton être
Alors j'aime le monde maintenant, YEAH YEAH
Le circuit de ma pensée se met en marche
Commençons notre REVOLUTION

Je veux t'embrasser, juste ça
Si mon cœur bat la chamade, alors on est liés, YEAH YEAH
Rond et fragile
Réveille ton intuition, ton âme

Je veux changer quelque chose, NEW WORLD MUSIC
Je veux t'apporter de l'espoir, de la lumière, je veux te faire écouter de la musique, des mots

« Monde, change »

Aime la nuit, aime la nuit, l'amour est sûrement sans importance, YEAH YEAH
Aime la nuit, aime la nuit, c'est ça, chantons encore plus fort
Aime la nuit, aime la nuit, l'amour aussi, je veux le créer encore plus, YEAH YEAH
Je veux aimer, je veux aimer, c'est ça, aimons-nous encore plus

Ce qui brille est un mirage
C'est ici que je trouve ce que je cherche, YEAH YEAH
Un, deux, trois, j'ai une idée
Commençons notre génération à deux

Je veux changer quelque chose, NEW WORLD MUSIC
Je veux t'apporter de la dignité, de la fierté, je veux te faire écouter de la musique, des mots

« Monde, change »

Aime la nuit, aime la nuit, j'aime beaucoup, je recherche toujours, YEAH YEAH
L'amour est rien, l'amour est rien, comment ça, jouons ensemble plus fort

Je veux croire en quelque chose, NEW WORLD MUSIC
Même dans ce monde que je déteste, je veux entendre ta voix rire

« Monde, change »

« Changer le monde »

Sans "moi", sans "toi", l'amour est sûrement sans importance, YEAH YEAH
Aime la nuit, aime la nuit, c'est ça, parce que tu es là
Sans "moi", sans "toi", l'amour aussi, je veux le créer encore plus, YEAH YEAH
Aime la nuit, aime la nuit, c'est ça, aimons-nous encore plus