Lyrics and translation Ikimonogakari - New World Music
キミのことを
好きになる
я
буду
любить
тебя.
だから世界を
いま
好きになる
YEAH
YEAH
Вот
почему
мне
нравится
этот
мир
сейчас,
да,
да,
思考回路
うごきだす
это
цепь
мыслей.
ぼくらの
REVOLUTION
はじめよう
Давайте
начнем
нашу
революцию!
抱きしめたい
それだけで
я
хочу
обнять
тебя,
вот
и
все.
どきどきすれば
ほら
つながるよ
YEAH
YEAH
Если
она
пульсирует,
смотри,
она
связана,
да,
да,
まんまるくて
いたいけな
я
хочу
сделать
ее
цельной.
わからずやの感性(こころ)
呼び覚ませ
Я
не
понимаю,
как
просыпается
чувствительность
(сердце).
ぼくだってなにかを変えたいんだ
NEW
WORLD
MUSIC
Я
также
хочу
изменить
что-то
новое
в
мировой
музыке.
だいすきなキミに希望(ひかり)を届けたい
音楽(ことば)を聴かせたい
Я
хочу
подарить
тебе
надежду
(свет),
я
хочу,
чтобы
ты
слушал
музыку
(слова).
アイジャナイト
ユウジャナイト
愛なんて
きっと
意味が無い
YEAH
YEAH
Айя
ночь
Юя
ночь
Любовь
конечно
же
не
имеет
никакого
значения
да
да
アイジャナイト
ユウジャナイト
そうなんだ
もっと
うたいあえ
ночь
айджаните
Юджа,
это
верно.
アイジャナイト
ユウジャナイト
愛だって
もっと
つくりたい
YEAH
YEAH
Айя
ночь
Юя
ночь
даже
любовь
я
хочу
сделать
больше
да
да
アイシタイッテ
ユウシタイッテ
そうなんだ
もっと
あいしあえ
yushitaitte
yushitaitte
yushitaitte
yushitaitte
yushitaitte
yushitaitte
yushitaitte
yushitaitte
yushitaitte
yushitaitte
かがやくのは
まぼろしで
тот,
кто
сияет,
- размытое
пятно.
さがしものは現実(ここ)で
みつけるよ
YEAH
YEAH
Я
найду
то,
что
ищу
в
реальности
(здесь)
Да,
да,
いち!
に!
さん!
で
ひらめいて
один!
к!
сэр!
а
потом
я
подумал:
"О
боже".
ふたりの
GENERATION
はじめよう
Давайте
начнем
поколение
двоих.
ぼくだってなにかを変えたいんだ
NEW
WORLD
MUSIC
Я
также
хочу
изменить
что-то
новое
в
мировой
музыке.
だいすきなキミに尊厳(ほこり)を届けたい
音楽(ことば)を聴かせたい
Я
хочу
доставить
тебе
достоинство
(пыль),
я
хочу
позволить
тебе
слушать
музыку
(слова).
アイジャナイト
ユウジャナイト
愛だして
ずっと
もとめるよ
YEAH
YEAH
Айя
ночь
Юя
ночь
это
любовь
и
я
останусь
навсегда
Да
да
アイハナンダ
ユウハナンダ
どうなんだ
もっと
かなであえ
айхананда,
юхананда,
что
происходит?
ぼくだってなにかを信じたいよ
NEW
WORLD
MUSIC
Я
тоже
хочу
верить
во
что-то
новое,
в
мировую
музыку.
だいきらいな世界にだって
キミが笑う
声を聴かせて
даже
в
маленьком
мире
позволь
мне
услышать
твой
смеющийся
голос.
「世界を
変える」
"Изменение
мира"
「 I
」じゃないと「YOU」じゃないと
愛なんて
きっと
意味が無い
YEAH
YEAH
ЕСЛИ
ЭТО
НЕ
"Я",
ЕСЛИ
ЭТО
НЕ
"ТЫ",
ЛЮБОВЬ,
КОНЕЧНО
ЖЕ,
НЕ
ИМЕЕТ
НИКАКОГО
ЗНАЧЕНИЯ,
ДА,
ДА.
アイジャナイト
ユウジャナイト
そうなんだ
だって
キミがいる
айджаните,
йууджаните,
да,
потому
что
вы
здесь.
「 I
」じゃないと「YOU」じゃないと
愛だって
もっと
つくりたい
YEAH
YEAH
Если
это
не
"я",
если
это
не
"ты",
я
хочу
сделать
больше,
даже
любить,
да,
да.
アイジャナイト
ユウジャナイト
そうなんだ
もっと
あいしあえ
Айя-Найт,
Юя-Найт,
это
верно.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 水野 良樹, 水野 良樹
Attention! Feel free to leave feedback.