Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Ikimonogakari
Namida Ga Kieru Nara
Translation in French
Ikimonogakari
-
Namida Ga Kieru Nara
Lyrics and translation Ikimonogakari - Namida Ga Kieru Nara
Copy lyrics
Copy translation
Namida Ga Kieru Nara
Si mes larmes pouvaient disparaître
涙が消えるのならば
Si
mes
larmes
pouvaient
disparaître
僕は今日を歩こう
J'avancerais
aujourd'hui
見慣れた街の景色が
Le
paysage
familier
de
la
ville
心をただ包んでた
Yeah
Enveloppait
simplement
mon
cœur
Yeah
喜び悲しみがまた
La
joie
et
la
tristesse
ont
de
nouveau
一つ一つ過ぎて行く
Passé
une
à
une
出会いや別れの中に
Au
milieu
des
rencontres
et
des
adieux
優しい歌を見つけたよ
J'ai
trouvé
une
chanson
douce
分かり合えると信じたくても
Même
si
je
voulais
croire
que
nous
nous
comprenions
やけに難しいことだってある
Il
y
a
des
choses
qui
sont
vraiment
difficiles
いたずらに過ぎて行くときさえも
Même
quand
le
temps
passe
à
la
légère
もう二度と戻れないと
Je
sais
maintenant
que
je
ne
pourrai
jamais
revenir
en
arrière
今はわかっているだけど
Mais
je
le
sais
maintenant
伝えたいことが多くて
J'ai
tellement
de
choses
à
te
dire
僕は空を見上げてる
Je
regarde
le
ciel
新しい出来事がまた
Un
nouvel
événement
a
de
nouveau
胸の奥を締め付けた
Serre
mon
cœur
君をいつか交わした言葉
Les
mots
que
nous
avons
échangés
un
jour
その意味を伝えるよ
Je
vais
te
dire
leur
signification
いくつの今をいくつの
Combien
de
fois
le
présent,
combien
de
fois
明日を抱きしめたいそう生きていたい
Je
veux
embrasser
l'avenir,
c'est
comme
ça
que
je
veux
vivre
誰かが眠りについて
Quelqu'un
s'endort
誰かがまた目を覚ます
Quelqu'un
d'autre
se
réveille
そうして回る世界を
Dans
ce
monde
qui
tourne
僕らもまた歩いてこう
Yeah
Nous
allons
continuer
à
marcher
aussi
Yeah
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
水野 良樹, 吉岡 聖恵, 水野 良樹, 吉岡 聖恵
Album
Chou Ikimonobakari Tennen Kinen Members Best Selection
date of release
18-03-2016
1
Love Song Ha Tomaranaiyo
2
Bokurano Yume
3
Love to Peace
4
SAKURA
5
Warattetainda
6
New World Music
7
Uruwashiki Hito
8
Natsuzora Graffiti
9
KISS KISS BANG BANG
10
Hanawa Sakura Kimiwa Utsukushi
11
Planetarium
12
LIFE
13
Manatsu No Elegy
14
Egao
15
Mudai Tookue (No Fade Out Version)
16
Kazegafuiteiru
17
Hot Milk
18
Nirinka
19
Aoi Fune
20
Tsukiyo Koikaze
21
Saigono Houkago
22
Natsuiro Wakusei
23
Omoideno Sukima
24
Orion
25
My Rain
26
Akai Kasa
27
Hontouno Hibi
28
Hajimarinouta - Tooisorasunde -
29
Shiroi Diary
30
Amai Nigai Jikan
31
Nostalgia (Original Lyrics Version)
32
Ainiikuyo
33
Netsujo No Spectrum
34
Kimigairu
35
Kimagure Romantic
36
Akaneirono Yakusoku
37
Anata
38
Kirari
39
Kaeritakunattayo
40
Futari
41
Koisuruotome (Gekijyou Hen)
42
Namida Ga Kieru Nara
43
Ikou
44
Nakumonka
45
Kokoronohanawo Sakaseyou
46
My Stage
47
Hoshi
48
Joyfull
49
Blue Bird
50
Itsudattebokurawa
51
Tsubasa
52
Aruiteikou
53
Yell
54
Golden Girl
55
Good Morning
56
Sweet! Sweet! Music!
57
1 2 3 Koi Ga Hajimaru
58
Tokyo
59
Koiuta
60
Arigatou
More albums
気まぐれロマンティック - From THE FIRST TAKE
2021
Kyoukara, Kokokara - Single
2021
WHO?
2021
TSUZUKU
2021
BAKU
2021
BAKU
2021
Kirakira ni Hikaru (Instrumental) - Single
2020
Ikiru - Single
2020
WE DO
2019
さよなら青春
2019
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.