Lyrics and translation Ikimonogakari - Nokorikaze

「もう二度と戻れない」と知る
涙で滲んだ道を歩いて本当は少しだけ見えていた明日を気にした
有り触れるその言葉だけどふいに何かを信じてみたいの
いつかまた巡り逢うのだと秘かに誓う
気がつけばもう見えぬ面影を探す
一度無くした日々は何処？何処？
咲き誇れ命の花 凛としてこの心焦がして
吹きやまぬは残り風 あの日を惜しむように流れて明日へと
手探りで掴んでは消える毎日の儚さにも気付いて
曖昧なあたしを壊して 静かに瞳を閉じる
後悔が去り行く希望で それを知っても朝日を見たいの
今強く生きて行くのだと確かに願う
ひとところに留どまる恐さを見つけて踏み出した時
君は何処？何処？
巡りゆくはこの心 小春日の息吹へと寄り添えど
流るる涙消えずにひとひらの風を纏い 流れて君へと
ふわり浮かぶ風 今は見えないけど 確かに見えたの一重の風跡
君が何か伝えたの？ あたしが今伝えるの？
欲しかった答えは 今 今...
時間 満ちて見えた心 今行くよ 変わらないあたしで
響き合う声 言の葉 光を放つように 届け彼方へ
咲き誇れ命の花 凛としてこの心を焦がして
吹きやまぬは残り風 あの日を惜しむように流れて明日へと

я знаю, что не могу вернуться.
Идя по тропинке, сочащейся слезами, я действительно видел лишь немногое, я забочусь о завтрашнем дне.
я хочу во что-то верить.
я тайно клянусь, что однажды мы встретимся снова.
если я замечу, то буду искать то, чего больше не вижу.
где те дни, которые я однажды потерял?
в полном расцвете, Цветок жизни, как Рин, мое сердце пылает.
Ветер будет дуть в завтрашний день, словно желая сохранить остаток этого дня.
ощупывая, хватая, исчезая, даже замечая мимолетность повседневной жизни.
Разбей смутное " я " и тихо закрой глаза.
я хочу увидеть утреннее солнце, даже если я знаю это с надеждой, что сожаление уйдет,
я определенно надеюсь, что теперь ты будешь жить сильной.
когда я обнаружил страх остаться на месте и вышел
где ты? где?
я обойду вокруг и прижмусь к дыханию этого сердца кохасуга
Текущие слезы не исчезают, я ношу один ветер и теку к тебе.
Тихо плывет ветер, я не вижу его сейчас, но я точно видел его, единственный след ветра.
ты ему что-нибудь сказала?
Ответ, которого я хотел, - сейчас, сейчас...
Сердце, которое казалось полным времени, я иду теперь со мной, это не меняется.
Эхом отдаются голоса, листья слов разносятся вдаль, словно излучая свет.
расцвети, Цветок жизни, сожги это сердце, как Рин.
Ветер будет дуть в завтрашний день, словно желая сохранить остаток этого дня.