Lyrics and translation Ikimonogakari - SNOW AGAIN

SNOW AGAIN

Kore ga saigo no yukida ne to

Mou nigatsu mo owari no machi futari de aruita
Haru ga kureba betsubetsu no michida yo

Eranda no wa anata nano ni nande naki sou na no

Ichiban chikaku de miteita daisuki na sono yokogao wa
Watashi no shiranai ashita o mou mitsukete irunda ne
Sono subete o uketomerareru ka na

Yuki ga furitsumoreba kono omoi mo wasureru no ka na
Kanashimi sae nokosenai fuyu no Love Story
Yureru kono hikari ga watashi no te ni mai ochiru yo
Dakishimetara yuki wa mou ne kiete ita

Snow again

Ikutsu mo egao o moratta yo

Shinpai shinakute mo ii kara yasashii te o hanashite

Otona e to kawaru kisetsu o futari de sugoshite kita ne
Furikaeru tabi ni kokoro ni anata no kakera ga aru yo
Damatta mama ja namida ga koboreru yo

Yuki ga furitsumoreba anata no koto wasure rareru ka na
Itoshisa sae tokete iku fuyu no Love Story
Yureru kono hikari ga shizukani mata mune o tsutsumu yo
Sono egao mo yuki no naka ni kieteiku

Yuki ga futsumoreba anata ni ima tsutaerareru ka na
Sukidatta yo sayonara da ne fuyu no Love Story
Yureru kono hikari ga futari no te ni mai ochiru yo
Yasashii mama yuki to tomo ni kieteiku

Snow again

Kore ga saigo no yukida ne to

Mou nigatsu mo owari no machi futari de aruita

Snow again...

SNOW AGAIN

C'est la dernière neige, n'est-ce pas ?

On a marché ensemble dans la ville où février touche à sa fin.
Le printemps arrive, et nous prendrons des chemins différents.

Tu as choisi, alors pourquoi as-tu l'air triste ?

Je regardais ton profil que j'aimais tant, de très près.
Tu regardais déjà un avenir que je ne connais pas.
Est-ce que je pourrai tout accepter ?

Si la neige tombe abondamment, est-ce que j'oublierai tout ça ?
Une Love Story hivernale qui ne laissera pas même la tristesse.
Cette lumière vacillante tombe dans ma main.
Si je la tiens serrée, la neige aura disparu.

Snow again

Tu m'as donné tellement de sourires.

Ne t'inquiète pas, laisse-moi ta main douce.

On a passé les saisons ensemble, en devenant adultes.
Chaque fois que je me retourne, il y a une partie de toi dans mon cœur.
Si je reste silencieuse, je vais pleurer.

Si la neige tombe abondamment, est-ce que j'oublierai tout de toi ?
Une Love Story hivernale où même l'amour fond.
Cette lumière vacillante enveloppe silencieusement mon cœur.
Ton sourire disparaît aussi dans la neige.

Si la neige tombe abondamment, est-ce que je te dirai tout ça maintenant ?
Je t'aimais, au revoir, Love Story hivernale.
Cette lumière vacillante tombe dans nos mains.
Doucement, elle disparaît avec la neige.

Snow again

C'est la dernière neige, n'est-ce pas ?

On a marché ensemble dans la ville où février touche à sa fin.

Snow again...