Lyrics and translation Ikimonogakari - Star Light Journey

Star Light Journey

シャラララ Star light journey
シャラララ
RIDE ON 今すぐあなたと 恋の旅へ 逃げ出して
星から星へと ふたりきりで 行くの STAR LIGHT JOURNEY
I KNOW ぜんぶ気づいている きっとはじめての予感
危なくて だけど こころ踊る
もう止まれないの LOVELY NIGHT
どんなにあなた 恋い焦がれていても
誰にも言えず 隠さなきゃダメなの？
夜の散歩道 ふたりだけのひめごと
忘れようとしても もう無理なの
何食わぬ顔をして おしゃべりするけど
ふたりは気づいてる 戻れない
だって だって 愛してる
RIDE ON 今すぐあなたと 恋の旅へ 逃げ出して
月が綺麗とか どうでもいい キスを STAR LIGHT JOURNEY
YOU KNOW わたしを盗んで ずっと永遠につないでね
危なくて だけど こころ踊る
もう止まれないの LOVELY NIGHT
ヒロインだけじゃ ドラマにならないの
セリフは野暮ね そばにいて それだけ
やさしい嘘なら 言わないでハグをして
夢だけ わたしに 奪わせて
さりげない 目配せで 伝わる気持ちは
小さな魔法でしょう 抱きしめて
もっと もっと 愛したい
RIDE ON 不意にこぼれだす 恋のなみだ きらめいて
あなたが微笑む ひとりじゃない 照れる STAR LIGHT JOURNEY
I KNOW 切ない気持ちも きっとキザな仕掛けなの
悔しくて だけど 嬉しくなる
いじわるすぎるの LOVE IS BLUE
RIDE ON わたしをみつめて 恋のすべて 教えてよ
夜明けがくるから 離さないで 飛ぶの STAR LIGHT JOURNEY
RIDE ON 今すぐあなたと 恋の旅へ 逃げ出して
危なくて だけど こころ踊る もう止まれないの LOVELY NIGHT
あなたと越えたい LOVELY NIGHT

Звездное путешествие

Ша-ла-ла Звездное путешествие
Ша-ла-ла
Вперед! Сейчас же с тобой в путешествие любви сбежать
От звезды к звезде только вдвоем отправимся ЗВЕЗДНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
Я знаю, ты все понимаешь. Это, наверное, предчувствие чего-то нового
Страшно, но сердце бьется чаще
Уже не остановиться ПРЕКРАСНАЯ НОЧЬ
Как бы сильно я по тебе ни тосковала,
Никому нельзя говорить, нужно скрывать, да?
Ночная прогулка - наш маленький секрет
Пытаюсь забыть, но уже не могу
Делаю вид, что ничего не происходит, разговариваю,
Но мы оба знаем, что пути назад нет
Ведь, ведь я люблю тебя
Вперед! Сейчас же с тобой в путешествие любви сбежать
Какая там красивая луна, неважно, поцелуй меня ЗВЕЗДНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
Ты знаешь, укради меня и свяжи с собой навечно
Страшно, но сердце бьется чаще
Уже не остановиться ПРЕКРАСНАЯ НОЧЬ
Одна героиня – это еще не драма
Слова лишние, просто будь рядом, вот и все
Нежную ложь не говори, лучше обними
Позволь мне украсть лишь твои мечты
Небрежный взгляд, передающие чувства –
Это маленькое волшебство, обними меня
Еще сильнее, еще больше хочу любить тебя
Вперед! Неожиданно льются слезы любви, сверкая
Ты улыбаешься, я не одна, так приятно ЗВЕЗДНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
Я знаю, эти щемящие чувства – всего лишь хитрый трюк
Обидно, но так радостно
Ты такой дразнящий, ЛЮБОВЬ ГРУСТНА
Вперед! Смотри на меня, расскажи все о любви
Приближается рассвет, не отпускай меня, взлетим ЗВЕЗДНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
Вперед! Сейчас же с тобой в путешествие любви сбежать
Страшно, но сердце бьется чаще, уже не остановиться ПРЕКРАСНАЯ НОЧЬ
Хочу преодолеть это вместе с тобой ПРЕКРАСНАЯ НОЧЬ