Lyrics and translation Ikimonogakari - Sentimental Boyfriend

素直になれないよいつも 抱きしめてなんて言えない
センチメンタルなんて似合わないけれど
ちょっとだけ ちょっとだけ 胸が痛いよ
いちばん近くにいるのに いつだっておしゃべりするのに
大切なゼンブ あなたにあげたい
そうだよ 手を繋いで My Sweet Boyfriend
ドジな子だって言われてもしょうがないやわかってる
キラキラの笑顔はつくれない
あの子みたいに綺麗な指で 想いが描けたら いいのになぁ
ちょっと背が高すぎるから背伸びしたって届かない
真面目きった横顔 遠すぎて
Yシャツの袖思いっきり引っ張って 何度もあなたを困らせた
「バカだな」っていつも許してくれるけど
優しすぎるのだってダメなんだよ
あなたとわたしで向き合うから出来る ひとつだけの Story Story
素直になれないよいつも 抱きしめてなんて言えない
センチメンタルなんて似合わないけれど
ちょっとだけ ちょっとだけ 胸が痛いよ
いちばん近くにいるのに いつだっておしゃべりするのに
大切なゼンブ あなたにあげたい
そうだよ 手を繋いで My Sweet Boyfriend
出会った頃のときめきが ちゃんとここで光ってる
ケンカだって何度も乗り越えて
心の距離が近づくたびに 気負ってた自分が変わりだす
かたわらで過ごす 一途な温もりを いつだってふたり感じられるかな
あなたとわたしでめくり続けていく ふたりだけの Story Story
素直になりたいよいつも そばにいてなんて言えない
センチメンタルなんて不器用だけれど
ちょっとだけ ちょっとだけ 声にできたら
あなたの胸で目を閉じて その腕にただ包まれて
大切なゼンブ わたしに聞かせて
そうだよ 離さないで My Sweet Boyfriend
心から好きになれたよ 大事すぎるから言いたい
センチメンタルなんて 飛び越えていくの
ちょっとだけ ちょっとだけ "愛している"よ
いちばん近くで笑うよ いつだってこころあわせて
大切なゼンブ ふたりで分けたい
そうだよ 手を繋いで My Sweet Boyfriend

я не могу быть честной, я не могу всегда просить тебя обнять меня.
сентиментальность тебе не к лицу, но...
совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть.
хотя я ближе всех к тебе, я всегда говорю с тобой.
я хочу подарить его тебе.
Вот так, держись за руки, мой милый бойфренд.
я не могу удержаться от того, чтобы не сказать, что она глупая девчонка.
я не могу изобразить искрящуюся улыбку.
хотел бы я нарисовать свои мысли своими прекрасными пальцами, как та девушка.
я слишком высок, так что я не смогу дотянуться до него, даже если вырасту.
у него серьезный профиль, он слишком далеко.
я так сильно дергала рукава своей футболки, что много раз доставляла тебе неприятности.
он всегда прощает меня за глупость.
ты не можешь быть слишком добрым.
Только одна история история которую я могу сделать потому что я сталкиваюсь с ней вместе с тобой
я не могу быть честной, я не могу всегда просить тебя обнять меня.
сентиментальность тебе не к лицу, но...
совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть.
хотя я ближе всех к тебе, я всегда говорю с тобой.
я хочу подарить его тебе.
Вот так, держись за руки, мой милый бойфренд.
Давка того времени, когда мы встретились, сияет прямо здесь.
даже если ты борешься, ты переживаешь это много раз.
каждый раз, когда я приближаюсь к своему сердцу, я меняю свое мнение.
Интересно, сможем ли мы всегда чувствовать тепло, которое проводим друг с другом?
История о тех двоих, которые продолжают переворачиваться вместе с тобой и мной.
я не могу сказать тебе, чтобы ты все время был рядом со мной.
сентиментальность неуместна.
совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть.
закройте глаза грудью, просто обхватите себя руками.
дорогой зембу, дай мне послушать.
вот именно, Не отпускай меня, мой милый бойфренд.
ты мне очень нравишься, это слишком важно, я хочу тебе сказать.
ты перепрыгиваешь через сентиментальность.
совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть.
я буду смеяться над тобой так близко, как только смогу, всегда от всего сердца.
я хочу разделить ее с вами.
Вот так, держись за руки, мой милый бойфренд.