Lyrics and translation Ikimonogakari - Sweet! Sweet! Music!

Sweet! Sweet! Music!

ぶっ飛んじゃったんじゃ足んないくらいの愛をちょーだい！
なんつってちょっと酔って舞って今夜もきっとハッピー
言ってんじゃん だって毎回 甘い苦いこの世界
なんちゃって今日もちょっとリッチ
めくるめく魅惑の Sweet！ Sweet！ Music！
憧れはいつもドキドキ 現実はいつでもズキズキ
ほら今宵の宴に残りものもない
心と身体がヒリヒリ 僕らの街はもう夜明けに
ほらじーちゃんばーちゃんにーちゃんねーちゃん新婚さんもいらっしゃい
鳴り止まぬ笑い声 ふと耳を澄まして
少しだけ見えた気がした 明日の笑顔
ぶっ飛んじゃったんじゃ足んないくらいの愛をちょーだい！
なんつってちょっと酔って舞って今夜もきっとハッピー
言ってんじゃん だって毎回 甘い苦いこの世界
なんちゃって今日もちょっとリッチ
めくるめく魅惑の Sweet！ Sweet！ Music！
君がくれたその言葉に毎回本当はドギマギ
まずはいっさいがっさい身辺整理してからステップアップ！
届かないあの日にもふとその手伸ばせば
触れられるような気がしたいつかの涙
一回じゃ始まんない最高の愛をちょーだい！
そんなんであっちこっちそっちどっち向いたらラッキー？
後悔なんてしたくない なんつって持てぬ期待
そんなんじゃ変じゃレンジャー忍者
酔いどれも踊るの Sweet！ Sweet！ Music！
アンビリーバブルなるは精神です どん時のあたし見ればハッピーです？？
人畜無害の神様 君とお嫁でサンバな皆 Summer！
アイロニカルにシニカルに シリガルなあの子みてまたよがる
大好きなことがまだしたいやいや
ぶっ飛んじゃったんじゃ足んないくらいの愛をちょーだい！
なんつってちょっと酔って舞って今夜もきっとハッピー
言ってんじゃん だって毎回 甘い苦いこの世界
なんちゃって今日もちょっとリッチ
めくるめく魅惑の Sweet！ Sweet！ Music！
Sweet！ Sweet！ Music！

Сладкая! Сладкая! Музыка!

Мне нужна любовь, настолько сильная, чтобы снесло крышу, и даже больше!
Шучу, просто немного пьяна и танцую, и сегодня точно будет счастливый вечер.
Ведь я же говорю, каждый раз – этот мир сладкий и горький.
Сегодня я немного шикую, если честно.
Головокружительная, чарующая, Сладкая! Сладкая! Музыка!
Мечты всегда волнуют, реальность всегда ранит.
Смотри, на сегодняшнем празднике не осталось ничего.
Сердце и тело горят, наш город уже встречает рассвет.
Эй, дедушки, бабушки, братья, сестры, молодожены, все сюда!
Несмолкаемый смех… Прислушавшись,
Мне показалось, что я увидела улыбку завтрашнего дня.
Мне нужна любовь, настолько сильная, чтобы снесло крышу, и даже больше!
Шучу, просто немного пьяна и танцую, и сегодня точно будет счастливый вечер.
Ведь я же говорю, каждый раз – этот мир сладкий и горький.
Сегодня я немного шикую, если честно.
Головокружительная, чарующая, Сладкая! Сладкая! Музыка!
Твои слова каждый раз заставляют меня волноваться.
Сначала нужно все уладить, а потом уже двигаться дальше!
В тот день, который казался недостижимым, протянув руку,
Мне показалось, что я могу коснуться тех слез.
Мне нужна величайшая любовь, которая не начинается с первого раза!
Если я буду смотреть туда-сюда, в какую сторону мне повезет?
Я не хочу сожалеть… Говорю это, хотя и не питаю надежд.
С такими мыслями я как ниндзя-рейнджер.
Все кружатся в пьяном танце под Сладкую! Сладкую! Музыку!
Невероятно, но мой дух силен! Если ты увидишь меня сейчас, будешь ли ты счастлив?
Безвредный, как божество, я с тобой и всеми танцую самбу этим летом!
Иронично, цинично… Смотрю на ту хвастливую девчонку и снова раздражаюсь.
Я все еще хочу делать то, что люблю.
Мне нужна любовь, настолько сильная, чтобы снесло крышу, и даже больше!
Шучу, просто немного пьяна и танцую, и сегодня точно будет счастливый вечер.
Ведь я же говорю, каждый раз – этот мир сладкий и горький.
Сегодня я немного шикую, если честно.
Головокружительная, чарующая, Сладкая! Сладкая! Музыка!
Сладкая! Сладкая! Музыка!