Ikimonogakari - Tokyo Saru Monogatari - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ikimonogakari - Tokyo Saru Monogatari




HipだHopだとバカ騷ぎ
это хип, это хоп, это глупо.
腰をフリフリ桃リズム
Персиковый ритм переворачивание талии
月はきらめき花火はドンドンパンパン
Луна мерцает, фейерверки-бах-бах-бах-бах-бах-бах-бах-бах-бах-бах-бах
待ちに待ったぞ 祭りだフェスティバル
я ждал тебя, это праздник, праздник.
一四一四二一三五六
раз, четыре, четыре, два, раз, три, пять, шесть.
あはれあはれと噓吹いて
О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, о
老いも若きも 男も女も
молодые и старые, мужчины и женщины.
踴らにゃ損song 迷うな いざ笑え
не теряйся, смейся.
誰だって生きてるんだ 幸せを感じたい
все живы, я хочу чувствовать себя счастливым.
せめて今夜は その願い お手元に
по крайней мере, сегодня ночью я исполню это желание.
We gonna, We gonna sing! Wow Wow we gonna sing! sing!
Мы будем, мы будем петь, Вау, Вау, мы будем петь, петь!
We gonna, we gonna sing so yeah!
Мы будем, мы будем петь, так что да!
「あれま一っ」と爺ちゃんも 「はいや一っ」と婆ちゃんも
и дедушка, и бабушка, и бабушка, и дедушка.
みんなでえいや一そいや一Say! はいはい歌えや
давайте все скажем: Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, да, да, пойте.
五臟六腑は絕好調
у пяти элементов все хорошо.
無茶も食ちゃ食ちゃ大魔神
ешь это! ешь это! ешь это! ешь это! ешь это! ешь это! ешь это! ешь это!
ハメも外さにゃ生きてはゆけぬ
я не могу жить без тебя.
息が詰まるぞ ムッツリスケベくん
я задыхаюсь, муцурисукебекун.
砂を嚙むような味氣ない この暮らし
Эта жизнь без вкуса похожа на жевание песка.
せめて今夜は ひとときの夢に醉え
по крайней мере, сегодня ночью напейся во сне на мгновение.
We gonna, We gonna dance! Wow Wow we gonna ダンシング!
Мы будем, мы будем танцевать! вау вау мы будем танцевать!
うぃガ一ナ い一かな? タンスは家
интересно, это один из них?
「まっ いっか一」と兄ちゃんも 「かいか一ん」と姊ちゃんも
Мы с братом тоже "Кайкайчан", и "Кайкайчан", и "Кайкайчан".
みんなでえいや一そいや一say! はいはい踴れや
давайте все скажем Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. да, да, да, да, да, да, да, да.
最高速度で走って エンスト起こして水の泡
беги на максимальной скорости, останавливайся, просыпайся, вода пузырится.
搖らめいて さまよって 東京はどこへ逝く
куда ведет Токио?
急ぎなさんな待って待って こんな頑張ってるっての一に
поторопись, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.
盛り上がって思い上がって
я взволнован, Я взволнован, Я взволнован, Я взволнован, Я взволнован, Я взволнован, Я взволнован.
とどめなき祭りは續いていく
Фестиваль будет продолжаться.
愛も希望もつめこんで 屆けたい
я хочу дарить любовь и надежду.
せめて今夜は この歌を皆樣に
по крайней мере, сегодня ты будешь петь эту песню, как все остальные.
We gonna, We gonna sing! Wow Wow we gonna sing! sing!
Мы будем, мы будем петь, Вау, Вау, мы будем петь, петь!
We gonna, we gonna sing so yeah!
Мы будем, мы будем петь, так что да!
「がってんだ一」と父ちゃんも 「うっふっふ一」と母ちゃんも
и папа, и мама, и...
みんなでえいや一そいや一say!
давайте все скажем "Нет", "нет", "нет", "нет", "нет", "нет", "нет", "нет", "нет".
We gonna, We gonna sing! Wow Wow we gonna sing! sing!
Мы будем, мы будем петь, Вау, Вау, мы будем петь, петь!
We gonna, we gonna sing so yeah!
Мы будем, мы будем петь, так что да!
「おっわり一だ」この曲も 「つかれ一た」よっちゃんも
Эта песня также называется" Цукаре Ичита".
みんなでえいや一そいや一say!
давайте все скажем "Нет", "нет", "нет", "нет", "нет", "нет", "нет", "нет", "нет".
ハイハイ踴れや ハイハイ歌えや ハイハイ笑えや
эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.





Writer(s): 水野 良樹, 水野 良樹


Attention! Feel free to leave feedback.