Lyrics and translation Ikimonogakari - Eejanaika

Eejanaika

ええじゃないか Boon! Boon! Boon!
変えちゃおうぜ Doon! Doon! Doon!
イジけたこの世界を Garari, Gurari
愛をさけべ あそびにいくぞ
じれったいな かぶいちゃえよ
嗚呼 嗚呼 嗚呼 Yeah
嗚呼 嗚呼 嗚呼 Yeah
あっかんべーして踊れ Ah, ha, ha, ha
ふるえろ 夜がくるぞ
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na, na
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na, na
キミなら唄えるはずさ
大事な誰かを泣かせるな
やさしい言葉を吐いて
なんども怒りを越えていけ
どいつも こいつも
Yurari, yurari 怯えているの？
この闇を断ち切って
笑いたいんじゃない？
ええじゃないか Boon! Boon! Boon!
アゲちゃおうぜ Bang! Bang! Bang!
切り裂く花火だけを Girari, Kirari
愛をさけべ あそにいくぞ
じれったいな 抱きしめろよ
嗚呼 嗚呼 嗚呼 Yeah
嗚呼 嗚呼 嗚呼 Yeah
あっかんべーして踊れ Ah, ha, ha, ha
あばれろ 夜が来たぞ
生きてるだけで凄いや
誰かのためにつかわなくちゃ
泣くほど キミとはしゃいで
いのちを燃やして 恋したい
あいつも そいつも
Sorori, Zorori さびしくないの？
孤独なら おなじだね
わかりあえるんじゃない？
ええじゃないか Boon! Boon! Boon!
混ぜちゃおうぜ Dang! Dang! Dang!
敵も味方もないさ Kururi, Burari
愛をさけべ ゆるしにいくぞ
野暮ったいな ふざけちゃえよ
嗚呼 嗚呼 嗚呼 Yeah
嗚呼 嗚呼 嗚呼 Yeah
あっかんべーして踊れ Ah, ha, ha, ha
どうした 夜が明くぞ
からっぽの
その胸に詰め込んでしまえ
愛しさがいつか
きっと きっと きっと 声になるさ
ええじゃないか Boon! Boon! Boon!
生きちゃおうぜ Doon! Doon! Doon!
悲しいこの世界も Hirari, Yurari
愛をさけべ あそびにいくぞ
じれったいな 愛しちゃえよ
ええじゃないか Boon! Boon! Boon!
変えちゃおうぜ Doon! Doon! Doon!
イジケたこの世界を Garari, Gurari
愛をさけべ あそびにいくぞ
じれったいな かぶいちゃえよ
嗚呼 嗚呼 嗚呼 Yeah
嗚呼 嗚呼 嗚呼 Yeah
あっかんべーして踊れ Ah, ha, ha, ha
ほらみろ 朝が来たぞ

Ведь не плохо же?

Ведь не плохо же? Бум! Бум! Бум!
Давай изменим всё! Дун! Дун! Дун!
Этот унылый мир Вжик, Врум!
Крикнем о любви и пойдем веселиться!
Если неловко, прикройся!
Ах, Ах, Ах, Да!
Ах, Ах, Ах, Да!
Покажи язык и танцуй! А-ха-ха-ха!
Дрожи, ночь приближается!
На-на-на, на-на
На-на-на, на-на
На-на-на, на-на-на-на-на, на
На-на-на, на-на
На-на-на, на-на
На-на-на, на-на-на-на-на, на
Ты ведь сможешь спеть,
Не заставляй плакать тех, кто дорог,
Произноси ласковые слова,
И снова и снова преодолевай гнев.
Все и каждый
Юрари, юрари, разве ты боишься?
Рассеки эту тьму,
Разве ты не хочешь смеяться?
Ведь не плохо же? Бум! Бум! Бум!
Давай поднимем настроение! Бах! Бах! Бах!
Только рассекающие фейерверки Гирари, Кирари
Крикнем о любви и пойдем туда!
Если неловко, обними меня!
Ах, Ах, Ах, Да!
Ах, Ах, Ах, Да!
Покажи язык и танцуй! А-ха-ха-ха!
Бушуй, ночь пришла!
Уже то, что ты жив, - это потрясающе,
Ты должен использовать это для кого-то,
Хочу веселиться с тобой до слез,
Хочу сжечь свою жизнь и влюбиться.
И тот, и этот
Сорори, Зорори, разве тебе не одиноко?
Если ты одинок, то мы похожи,
Разве мы не можем понять друг друга?
Ведь не плохо же? Бум! Бум! Бум!
Давай все смешаем! Данг! Данг! Данг!
Нет ни врагов, ни друзей Курури, Бурари
Крикнем о любви и пойдем прощать!
Если скучно, давай подурачимся!
Ах, Ах, Ах, Да!
Ах, Ах, Ах, Да!
Покажи язык и танцуй! А-ха-ха-ха!
Что случилось? Заря наступает!
Заполни этим
Свою пустую грудь.
Нежность когда-нибудь
Точно, точно, точно станет голосом.
Ведь не плохо же? Бум! Бум! Бум!
Давай жить! Дун! Дун! Дун!
Этот печальный мир Хирари, Юрари
Крикнем о любви и пойдем веселиться!
Если неловко, полюби меня!
Ведь не плохо же? Бум! Бум! Бум!
Давай изменим всё! Дун! Дун! Дун!
Этот унылый мир Вжик, Врум!
Крикнем о любви и пойдем веселиться!
Если неловко, прикройся!
Ах, Ах, Ах, Да!
Ах, Ах, Ах, Да!
Покажи язык и танцуй! А-ха-ха-ха!
Смотри, наступило утро!