Ikimonogakari - try again - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ikimonogakari - try again




今始めよう
начнем прямо сейчас.
あの日決めた
я решил в тот день.
夢だけを見て歩いていくのさ
я только мечтаю и хожу.
動き出した答えに気づけば
если вы заметили ответ, который начал двигаться
「これから」という希望 いつか
Надежда на то, что" отныне и впредь " когда-нибудь наступит.
笑って話せる日が来るかな
интересно, настанет ли день, когда я смогу смеяться и говорить?
走り出した日々に one more try again
В те дни, когда я начал бегать, еще одна попытка повторилась.
退屈な毎日に
в скучный день
何かを求めて彷徨う街
Город, который бродит в поисках чего-то.
答えなどないと
мне нужен ответ.
わかっていたけど
я знал.
風向きを気にして
Следи за направлением ветра.
不都合な真実を
неудобная правда.
見ないで過ごすことにも慣れて
я привык проводить время, не глядя на нее.
自嘲気味に笑う自分を壊して
Разбиваешь себя, смеешься над самоуничижением.
何かが弾けたよ
что-то играло.
いつか見てたそれは満開の花咲き誇るように
однажды я увидел ее, как цветок в полном цвету.
そのイメージを
и этот образ ...
その残像を
остаточное изображение.
形にして生きてく
мы живем в форме.
今始めよう
начнем прямо сейчас.
あの日決めた
я решил в тот день.
夢だけを見て歩いていくのさ
я только мечтаю и хожу.
動き出した答えに気づけば
если вы заметили ответ, который начал двигаться
「これから」という希望 いつか
Надежда на то, что" отныне и впредь " когда-нибудь наступит.
笑って話せる日が来るかな
интересно, настанет ли день, когда я смогу смеяться и говорить?
走り出した日々に one more try again
В те дни, когда я начал бегать, еще одна попытка повторилась.
明け方に気がついた
я заметил рассвет.
春に浮かぶ蒼色の空に
В голубом небе плывет весна
わかったような気が
я чувствую, что все понял.
していたんだけど
я делал это.
少し不思議な朝
Немного Странное Утро.
今年もこの季節が
снова в этом сезоне
期待と不安を運んで来る
Приходите, неся с собой ожидания и тревоги.
何気ない合図
это случайный сигнал.
扉を開いて
открой дверь.
世界へ飛び出すよ
я собираюсь выпрыгнуть в мир.
それは
Это
まるで
это как...
空を駆けるような軽やかなリズムで
с легким ритмом, словно Бегущим по небу.
そのステップで その感情で
с этой эмоцией в этом шаге
新たな景色を生む
Создание нового ландшафта
また始めよう
давай начнем сначала.
僕らだけじゃ辿り着けやしない その舞台へ
мы не можем добраться до этой сцены одни.
届くんだと信じた未来へ
в будущее, в которое я верил, что оно достигнет.
「今まで」という 自信 誇り
Уверенность и гордость "до сих пор"
この胸に燃え続けてるんだよ
оно горит у меня в груди.
伸ばしたこの両手 and more fly again
Мои руки вытянуты и снова летят.
限りない希望 あの日
Бесконечная надежда в тот день
僕ら 誓った約束の言葉抱いて
держись за слова, которые мы клялись и обещали.
目指したそのゴールを越えれば
если ты выйдешь за пределы этой цели ...
見たことのない
я никогда не видел этого раньше.
それはまるで夢のような景色へ変わるんだよ
она превращается в сказочный пейзаж.
悔し涙超えた no more cry again
Больше никаких слез.
今始めよう
начнем прямо сейчас.
あの日決めた
я решил в тот день.
夢だけを見て歩いていくのさ
я только мечтаю и хожу.
動き出した答えに気づけば
если вы заметили ответ, который начал двигаться
「これから」という希望
Надежда на будущее
いつか笑って話せる日が来るかな
интересно, смогу ли я когда-нибудь смеяться и говорить?
走り出した日々に one more try again
В те дни, когда я начал бегать, еще одна попытка повторилась.
走り出した日々に one more try again
В те дни, когда я начал бегать, еще одна попытка повторилась.





Writer(s): 山下穂尊


Attention! Feel free to leave feedback.