Lyrics and translation Ikimonogakari - Uruwashiki Hito

Uruwashiki Hito

うるわしき あいのうた いつの日も 変わらずに
あたしの前で ずっと 歌っていて お願い
この胸が止まるまで この時が終わるまで
うるわしきひとよ いつまでも 抱きしめて

あなたはいつだって 難しいコトバで あたしへの愛を語るんだ
あたしは強がって はてなマーク引き出して その哲学を解き明すの

腹式呼吸でささやいた 色とりどりの Love Message
心配しないで あたしは あなたのことばを信じてる

うるわしき あいのうた いつの日も 変わらずに
あたしの前で ずっと 歌っていて お願い
この胸が止まるまで この時が終わるまで
うるわしきひとよ いつまでも 抱きしめて

ポーカーフェイスなんて 変な無理しないで とぼけたその顔でいいよ
肝心なことは あたしのこの手を 離さないでいて欲しいんだ

これっくらいの小さな胸に あなたへの想いが詰まってる
心配しないで あたしは あなたのすべてを信じてる

くりかえす あいのうた 大好きな その声で
あたしの前に ずっと 届けていてよ メロディ
振り返る その先に いつだって いて欲しい
うるわしきひとよ いつまでも そばにいて

とめないで あいのうた 永遠の そのメロディ
あたしの前で ずっと 歌っていて お願い
この胸が止まるまで この時が終わるまで
そう いっぱいの愛で あたしの想いを 受け止めて

うるわしき あいのうた いつの日も 変わらずに
あたしの前で ずっと 歌っていて お願い
この胸が止まるまで この時が終わるまで
うるわしきひとよ いつまでも 抱きしめて

Une Personne Adorable

Une chanson d'amour adorable, toujours la même, jour après jour
Chante-la toujours devant moi, je t'en prie
Jusqu'à ce que mon cœur s'arrête, jusqu'à ce que ce moment prenne fin
Personne adorable, serre-moi dans tes bras pour toujours

Tu utilises toujours des mots difficiles pour parler de ton amour pour moi
Je fais semblant d'être forte, et je te pose des questions, pour déchiffrer ta philosophie

Tu as chuchoté un Love Message aux couleurs vives, en respirant profondément
Ne t'inquiète pas, je crois en tes mots

Une chanson d'amour adorable, toujours la même, jour après jour
Chante-la toujours devant moi, je t'en prie
Jusqu'à ce que mon cœur s'arrête, jusqu'à ce que ce moment prenne fin
Personne adorable, serre-moi dans tes bras pour toujours

Ne fais pas semblant d'avoir un visage impassible, ne force pas les choses, ton air rêveur me plaît
L'important, c'est que tu ne lâches pas ma main

Dans mon petit cœur, il y a tant d'amour pour toi
Ne t'inquiète pas, je crois en tout ce que tu es

Répète cette chanson d'amour, avec ta voix que j'aime tant
Continue à me la faire parvenir, ma mélodie
Je veux que tu sois toujours là, quand je regarde en arrière
Personne adorable, reste toujours à mes côtés

Ne t'arrête pas, chanson d'amour, mélodie éternelle
Chante-la toujours devant moi, je t'en prie
Jusqu'à ce que mon cœur s'arrête, jusqu'à ce que ce moment prenne fin
Oui, accepte mon amour avec tout ton amour

Une chanson d'amour adorable, toujours la même, jour après jour
Chante-la toujours devant moi, je t'en prie
Jusqu'à ce que mon cœur s'arrête, jusqu'à ce que ce moment prenne fin
Personne adorable, serre-moi dans tes bras pour toujours