Lyrics and translation Ikimonogakari - Kirakira ni Hikaru

Kirakira ni Hikaru

忘れないでいて
悲しみのなかで
ひとりでいないで
誰か抱きよせて
きらきらにひかる
あなたのなみだは
つながれていくから
言葉に願いを
手を添えたって消えない痛みがある
わかりあえないから 覚悟がいるんだ
心はきっとひとつにはなれなくて
だからそばにいると決めるの それだけ
見上げた夜空に星が舞う
いくつの 願いが 消えたの
いつかその声が
誰かをたすけて
優しさになって
明日を変えるまで
きらきらにひかる
あなたのなみだは
つながれていくから
言葉に願いを
正しさなんて誰を救えるんだ
拾いきれぬ想いがこんなにもあるのに
あやまちだって人間の輝きで
不揃いな僕たちは寄り添う それだけ
見上げた夜空が明けていく
いくつの 願いが 生まれたの
笑顔じゃなくていい
幸せじゃなくていい
生きていくことは
あなただけのもの
風にぶつけてた
まなざしのままで
けしてやめないで
愛をさがすこと
どうか顔をあげて
見上げた夜空につぶやいた
なんども 願いよ 輝いて
愛につながれて
生まれてきたのに
どうして僕らは
離れていくのか
きらきらにひかる
まっすぐなあなたを
ひとりにしないで
誰か抱きよせて
それはなんどでも
それはなんどでも
届いていくから
つながれていくから
届いていくから
つながれていくから

Kirakira et Hikaru

n'oublie pas.
dans le chagrin
ne sois pas seul.
tiens quelqu'un.
Scintillement dans le ciel
c'est ton chemin.
on sera connectés.
Mots et souhaits
il y a une douleur qui ne disparaît pas même si vous mettez la main dessus.
je ne comprends pas, alors je dois être préparé.
je suis sûr que l'esprit ne peut pas le devenir
c'est pourquoi j'ai décidé d'être à mes côtés. c'est tout.
Les étoiles dansent dans le ciel nocturne J'ai levé les yeux
combien de souhaits ont disparu?
un jour, cette voix
aide quelqu'un.
sois gentil.
jusqu'à ce qu'on change demain.
Scintillement dans le ciel
c'est ton chemin.
on sera connectés.
Mots et souhaits
qui peut être sauvé en ayant raison?
même s'il y a tellement de sentiments que je n'arrive pas à comprendre
même ayamachi est un être humain brillant
c'est tout ce qu'on a à faire.
Le ciel nocturne que j'ai levé les yeux est l'aube
combien de souhaits sont nés?
tu n'as pas à sourire.
tu n'as pas à être heureux.
pour vivre
Juste pour toi
je le frappais dans le vent.
avec tes yeux dessus.
ne le fais pas. ne le fais pas.
À la recherche de l'Amour
s'il te plaît, lève ton visage.
J'ai murmuré dans le ciel nocturne J'ai levé les yeux
je vous souhaite tout le meilleur. brille sur moi.
Connecté par l'Amour
je suis né.
pourquoi sommes-nous
tu t'en vas?
Scintillement dans le ciel
Tout droit toi
ne me laisse pas seul.
tiens quelqu'un.
c'est ce que c'est.
c'est ce que c'est.
je l'aurai.
on sera connectés.
je l'aurai.
on sera connectés.