Lyrics and translation Ikimonogakari - アイデンティティ

わたしは今 わたしは今
夢中で生きていくんだ
こころよ 自由になれ

どうして上手に生きられないんだろう
愛しいものさえ大事にできずに
あなたが笑えば それでいいのに
無理していくつも望んでいたんだ

風吹く街はみんな ひとりきり
悩みもがいて明日を探している
わたしの胸も止まらず動いている
だから夢は終わりはしない

わたしは今 わたしは今
夢中で生きていくんだ
闘って 闘って
かわりのない ものがたりを
この手でつくりつづける
こころよ 自由になれ

綺麗な言葉じゃ叫びきれない
悔しさかみしめ なんども空を見た
涙もこぼせず 笑顔で隠した
そんな強さならもういらないよ

輝くもののむこうに影がある
光も闇もすべてはひとつだから
震える指もわたしの一部なんだ
だから夢を恐れはしない

わたしは今 わたしは今
弱さを受け入れていく
この胸で この胸で
素直になれ しなやかになれ
変わることは進むこと
こころよ 自由になれ

こたえなき旅だけど
わたしはそれを選んだ
愛していけ 愛していけ
夢を

わたしはもう わたしはもう
夢中で生きていくんだ
これからも これからも
できることを つないでいけ
そこにあるのは希望だ
こころよ 自由になれ

Я сейчас я сейчас
ты сумасшедший, ты сумасшедший, ты сумасшедший, ты сумасшедший, ты сумасшедший.
это твое сердце, ты свободен.

интересно, почему я не могу жить хорошо?
я даже не могу позаботиться о том, что люблю.
если ты смеешься, то все в порядке.
мне пришлось заставить себя сделать много того, что я хотел сделать.

Ветер, дующий в городе, совсем один.
я борюсь и жду завтрашнего дня.
моя грудь все еще двигается.
вот почему мечты не заканчиваются.

Я сейчас я сейчас
ты сумасшедший, ты сумасшедший, ты сумасшедший, ты сумасшедший, ты сумасшедший.
борись, борись, борись.
вещи, которым нет места в мире.
я продолжу делать это этой рукой.
это твое сердце, ты свободен.

ты не можешь кричать красивыми словами.
я посмотрел на небо.
я спрятала это с улыбкой, не проливая слез.
мне больше не нужна такая сила.

Есть тень за пределами того, что сияет.
свет и тьма едины.
мои дрожащие пальцы-часть меня.
поэтому я не боюсь снов.

Я сейчас я сейчас
Охватывающая слабость
с этим сундуком, с этим сундуком.
будь честным, будь податливым.
Измениться значит двигаться вперед
это твое сердце, ты свободен.

это путешествие, с которым я не могу справиться.
я выбрала его.
любовь, любовь, любовь.
мечта.

я уже я уже
ты сумасшедший, ты сумасшедший, ты сумасшедший, ты сумасшедший, ты сумасшедший.
с этого момента, с этого момента, с этого момента, с этого момента, с этого момента, с этого момента
соедините все, что сможете.
надежда есть.
это твое сердце, ты свободен.