Lyrics and translation Ikimonogakari - sotsugyoushasin

sotsugyoushasin

悲しいことがあると
開く皮の表紙
卒業写真のあの人は
優しい目をしてる
街で見かけた時
何も言えなかった
卒業写真の面影が
そのままだったから
人ごみに流されて
変わっていく私を
あなたは時々遠くで叱って
話しかけるように
揺れる柳の下を
通った道さえ今はもう
電車から見るだけ
あの頃の生き方を
あなたは忘れないで
あなたは私の青春そのもの
人ごみに流されて
変わっていく私を
あなたは時々遠くで叱って
あなたは私の青春そのもの

Выпускная фотография

Когда мне грустно,
Я открываю кожаный альбом,
Человек на выпускной фотографии
Смотрит с такой нежностью.
Когда я увидела тебя в городе,
Я не смогла ничего сказать.
Твои черты с выпускной фотографии
Совсем не изменились.
Уносимая людской толпой,
Я меняюсь,
А ты иногда издалека упрекаешь меня,
Словно пытаешься заговорить.
Даже та дорога под ивами,
По которой мы ходили,
Теперь лишь мелькает из окна поезда.
Ты не забываешь,
Как мы жили тогда.
Ты — сама моя юность.
Уносимая людской толпой,
Я меняюсь,
А ты иногда издалека упрекаешь меня,
Ты — сама моя юность.