Lyrics and translation Ikimonogakari - 地球

地球

もしもあなたが遠くへ離れても
きっといつかの太陽よりも強く輝きたい
ひとつ掛け違えたボタンを外して
まるで無邪気な子供のように
いつまでも一緒にいたい けれど

この場所から離れてくことが 今は少しだけ恐いんだ
この限られた時間の中で それぞれに何かを見つけたら

同じ地球に立って あなたをずっと待っていたい
もし今すぐ会えるなら ここを何も持たず飛び出すのに

たとえ時間が経ってもその手を握るよ
朝日に照らされた川原の隅に小さな輪を見た
僕らの目の前に続いてく遥かな地に
他人に決められた道なんてないよ
どこまでも一緒にいたい けれど

ある一点を見据えただけじゃ 何か始まるわけでもなく
何も感じられず生きてくのが この足跡を遮ってく

届かない場所からも その風を受けていたい
一瞬の花火のように 何度でも空に瞬けたら

同じ地球に立って あなたをずっと待っていたい
どこかで逢えるから 今はここで歩いてくよ

Earth

If you were to go far away,
I want to shine more strongly than the sun someday
Unbuttoning a button that buttoned wrong
Like an innocent child
I always want to be together But

I'm a little scared to leave this place now.
If we find something, each of us, in this limited time,

I want to wait for you, standing on the same Earth.
If I could meet you right now, I would leave here with nothing

I'll hold your hand even after time passes
I saw a small circle in the corner of the riverbank illuminated by the morning sun
To a distant land spreading out before our eyes
There is no path decided by others
I always want to be together But

Just staring at one point, nothing will start,
Living without feeling anything blocks these footprints

I want to receive the wind even from a place I can't reach
Like a firework that blooms for an instant, I want to flash in the sky over and over

I want to wait for you, standing on the same Earth.
I'm walking here now, because I'll meet you somewhere