Lyrics and translation Ikimonogakari - 帰りたくなったよ

心の穴を埋めたいから
優しいフリして笑った
出会いと別れがせわしく
僕の肩を駆けていくよ
ダメな自分が悔しいほど
分かってしまうから損だ
強くはなりきれないから
ただ目をつぶって耐えてた

ほら
見えてくるよ

帰りたくなったよ
君が待つ街へ
大きく手を振ってくれたら
何度でも振り返すから
帰りたくなったよ
君が待つ家に
聞いて欲しい話があるよ
笑ってくれたら嬉しいな
INSTRUMENTALE
大切な事は数えるほど
あるわけじゃないんだ きっと
くじけてしまう日もあるけど
泣き出すことなんて もうない

ほら
見えてくるよ

伝えたくなったよ
僕が見る明日を
大丈夫だよってそう言うから
何度でも繰り返すから
伝えたくなったよ
変わらない夢を
聞いて欲しい話があるよ
うなずいてくれたら嬉しいな

INSTRUMENTALE
帰りたくなったよ
君が待つ街へ
かけがえのないその手に今
もう一度伝えたいから

帰りたくなったよ
君が待つ家に
聞いて欲しい話があるよ
笑ってくれたら嬉しいな

потому что я хочу заполнить пустоту в своем сердце.
я притворился добрым и рассмеялся.
встретимся и расстанемся
я оглянусь через плечо.
я не могу этого сделать, я не могу этого сделать, я не могу этого сделать.
это потеря, потому что ты поймешь.
я не могу быть достаточно сильным.
я просто держал глаза закрытыми.

здесь.
увидимся.

я хочу домой.
в город, которого ты будешь ждать.
если ты громко помашешь рукой
я буду оглядываться назад столько раз, сколько смогу.
я хочу домой.
дом, который ты будешь ждать.
мне нужно, чтобы ты выслушал меня.
я был бы счастлив, если бы ты смеялась.
Инструментал
я рассчитываю, что ты сделаешь самое важное.
это невозможно, я уверен.
иногда я теряюсь.
больше никаких слез.

здесь.
увидимся.

я хотел сказать тебе.
увидимся завтра.
я скажу тебе, что все в порядке.
я буду повторять это снова и снова.
я хотел сказать тебе.
Мечта, которая никогда не изменится.
мне нужно, чтобы ты выслушал меня.
я буду счастлив, если ты кивнешь.

Инструментал
я хочу домой.
в город, которого ты будешь ждать.
Теперь в его руках незаменимый.
я хочу сказать тебе еще раз.

я хочу домой.
дом, который ты будешь ждать.
мне нужно, чтобы ты выслушал меня.
я был бы счастлив, если бы ты смеялась.