心の花を咲かせよう - Ikimonogakari translation in Russian

心の花を咲かせよう

僕等が駆け抜けた時期 明日へと向かう旅
多くを語らず自らその先を見据えてく

一瞬迷うけど必ず道がある
届かない様なゴールなんて無い

遠くに見えてた舞台に待つものは何だろう
心に蒔いたその種子はいつかきっと芽吹くんだ
眠れない一人の夜巡る思考回路は悟る
「今の自分で間違いない...」ってさ

心にある花を枯らさずに咲かせよう
夢がやがて確かな輝きへ変わるように
夢見たその景色は決して色褪せずに
永遠に僕等の胸に刻まれるのだから
今日の日もここに「僕」という意味を生む
曇り無き素朴な光だ

もう負けないと誓ったあの夜の泪を拭った
その時に宿った魂があって
忘れない日々を越えてやっと辿り着けた場所に
「後悔」なんてもんは必要ないってさ

心に咲く花を大切に育てよう
時に雨に打たれ 時に風に吹かれ
やがて花は朽ちても生まれゆく生命がある
永久に続く連鎖に「僕」という意味を持つ
あの日の僕等が笑う 咲き誇る花を慕う
今の僕等に向けるその眼差しは語る
日常の日々こそ奇跡 僕達が紡いでく奇跡
探すのは「特別」ではなく日常という名の目の前の奇跡

輝いた今日に感謝と惜しみなく続く拍手を
燃え尽きた僕等が今抱く誇りこそ持つべき必然
いつか今日が過去に変わり「今」に負けそうになっても
僕達は思い出すだろう 情熱に染まった日々を

心にある花をいつまでも咲かせよう
たとえ水が尽きても たとえ闇が覆っても
終わりという始まり 始まりという名の終わり
僕達はまだ歩いてく 僕達がまだ歩いてく
その先に未知なる癒えぬ痛みが待つとも
ひたすらに続く未来が見たい
ひとひらの淡い奇跡を見たい

Заставь цветок сердца распуститься

Время, что мы промчались, путешествие к завтрашнему дню
Не говоря лишнего, сам смотришь вперёд на цель свою

Хоть на миг сомненье гложет — путь всегда найдётся
Нет финишей, которых нам не достигнуть

Что ждёт на сцене вдали, к которой так долго идём?
Семя в сердце посеянное непременно прорастёт
В бессоннице ночной кружит мыслей хоровод, и знаю:
«Я на верном пути сейчас...» — так и скажу

Заставь цветок сердца распуститься, не дав ему завянуть
Чтоб мечта обернулась сиянием несомненным
Пейзаж, что грезился, цвета не утратит никогда
Ведь навеки в сердцах наших он отпечатается
Сегодняшний день тоже дарит смысл «меня»
Чистый, простой, как свет

Поклявшись: «Больше не сдамся!» — слёзы той ночи стёр
Душа, что в тот миг во мне поселилась
Через незабываемые дни пришёл к месту, где
«Сожаление» — слово здесь лишнее, поверь

Цветок в душе лелей, расти его бережно
Пусть дождь его сечёт, пусть ветер треплет
Даже увянув, даст жизнь новым росткам
В вечной цепи мирозданья — смысл «меня»
Те, прежние, мы смеются, любуясь цветущим садом
Их взгляд, устремлённый к нам сегодняшним, гласит:
Повседневность — чудо, что мы сплели с тобой
Ищи не «особое», а чудо в буднях перед тобой

Благодарность сияющему дню и нескончаемые аплодисменты
Выгорев, мы несём гордость — неизбежный итог
Когда сегодня станет прошлым, и «сейчас» почти одолеет
Мы вспомним дни, что страстью горели

Пусть цветок сердца вечно цветёт
Даже если вода иссякнет, даже если тьма накроет
Конец как начало, начало как имя конца
Мы всё идём, мы продолжаем путь
Хотя впереди неведомая, неизлечимая боль
Хочу видеть будущее, что без конца
Хочу видеть мимолётное чудо