Lyrics and translation Ikimonogakari - 明日へ向かう帰り道

明日へ向かう帰り道

夕焼け色に染まるる この街の中歩いている
言葉にすればいつも伝わらなくて胸にしまう
いつか見たあの空に浮かんだ雲に似ているなぁ
ふわふわ流れ行くまま 明日へ向かう帰り道
一欠片の不幸せと一欠片の幸せと 本当は二つを欲しがる
色褪せた孤独さでさえも...
伸びる影 沈む夕日に 僕等は何を願い何を祈ろうとするだろう
細く狭いこの道の行く先には変わらない温もりが僕を待ってる
きらきらと瞬いてる無数の星を見上げている
あのどれか一つだけでもあなたのもとに届けたいな
ひとときの道のりの中 つぶやく言葉を拾う
ひとひらの限られた時間 今まさに暮れてゆく街よ
伸びる影 沈む夕日に 僕等が託された日々の記憶とは何だろう
強く強く胸を打つ鼓動を信じて 今日の日とあの夕日に別れを告げよう
一つ一つ零れゆく無数の泪は 花となりいつか僕等を潤してゆくのでしょう
閉じかけた胸のしじまに差し込む 一筋の光を連れて家へと帰ろう
家へと帰ろう

Дорога домой навстречу завтрашнему дню

Иду по городу, окрашенному в цвета заката.
Словами, как всегда, всего не выразить, и я прячу чувства в сердце.
Облака в небе так похожи на те, что я видела когда-то...
Плывут они легко и беззаботно, по дороге домой, навстречу завтрашнему дню.
Капельку несчастья и капельку счастья – на самом деле, я хочу и то, и другое.
Даже выцветшее одиночество...
Удлиняющиеся тени, заходящее солнце... О чем мы мечтаем, о чем молимся в такие моменты?
В конце этой узкой дорожки меня ждет неизменное тепло.
Смотрю на бесчисленные мерцающие звезды.
Хотелось бы хоть одну из них подарить тебе.
В пути ловлю обрывки чужих разговоров.
Короткий миг, отведенное нам время... Город погружается в сумерки.
Удлиняющиеся тени, заходящее солнце... Что же за воспоминания о прожитых днях нам доверены?
Веря сильному, громкому биению своего сердца, я прощаюсь с этим днем и с заходящим солнцем.
Бесчисленные слезы, одна за другой скатывающиеся по щекам, превратятся в цветы и однажды напоят нас своей влагой.
В тишине почти закрытого сердца появляется луч света, ведущий меня домой.
Домой...