Lyrics and translation Ikimonogakari - 流星ミラクル

流星ミラクル

流星ミラクル
そうさ 舞い上がれ 流星(ほし)よ
一度だけ 輝いて ふたりを照らして
運命の空を 駆ける
一筋の光が ふたりを 変えていくよ
確かめたのは 怖いからじゃない
照準はあの流星(りゅうせい)に絞った
丸いレンズに 額を寄せた
「始まるよ」君が横でつぶやく
そっと息を止めた ふたり 手 握った
わかっているんだ
もうすぐ きっと 奇跡が やってくる
さあ 舞い上がれ 流星(ほし)よ
一度だけ 輝いて ふたりを照らして
運命の空を 駆ける
一筋の光が ふたりを 変えていくよ
秘密の地図に 書き足す文字は
ふたりのわずかな勇気の証し
古いスニーカー 履き潰しても
あきらめない また夜空を 探すよ
そっと瞳閉じた ほら 胸が鳴った
わかっているんだ
もうすぐ きっと 奇跡が やってくる
さあ 疾走(はし)り出せ 流星(ほし)よ
一度だけ 瞬いて ふたりをみつけて
運命の空を 飾る
一筋の光が ふたりを 変えていくよ
ふたりは"未来"と 約束をしたんだ
いちばん高い場所で ほらきっと めぐり逢う
そうさ いつの日か ここへ
叶えた夢のかけら 手にして戻って
また丸いレンズのなか
覗いて確かめよう この日の奇跡を
そうさ 舞い上がれ 流星(ほし)よ
一度だけ 輝いて ふたりを照らして
運命の空を 駆ける
一筋の光が ふたりを 変えていくよ

Miracle de la météorite

Miracle de la météorite
Oui, envol-toi, météorite
Brille une seule fois, éclaire-nous deux
Parcourir le ciel du destin
Un rayon de lumière va nous changer, toi et moi
Ce que j'ai confirmé, ce n'est pas parce que j'ai peur
J'ai ciblé cette météorite
J'ai appuyé mon front contre l'objectif rond
Tu as murmuré à côté de moi, "ça commence"
Nous avons retenu notre souffle, toi et moi, main dans la main
Je le sais
Bientôt, un miracle va certainement arriver
Alors, envol-toi, météorite
Brille une seule fois, éclaire-nous deux
Parcourir le ciel du destin
Un rayon de lumière va nous changer, toi et moi
Les mots que j'ajoute à la carte secrète
sont la preuve de notre courage
Même si mes vieilles baskets sont usées
Je ne perdrai pas espoir, je rechercherai à nouveau le ciel nocturne
J'ai fermé les yeux doucement, regarde, mon cœur bat
Je le sais
Bientôt, un miracle va certainement arriver
Alors, fonce, météorite
Clignote une seule fois, trouve-nous deux
Décorer le ciel du destin
Un rayon de lumière va nous changer, toi et moi
Nous avons fait un pacte avec "l'avenir"
Au sommet, regarde, nous nous rencontrerons certainement
Oui, un jour, ici
Je reviendrai avec un morceau de rêve réalisé en main
Encore une fois, dans l'objectif rond
Je regarderai et vérifierai le miracle de ce jour
Oui, envol-toi, météorite
Brille une seule fois, éclaire-nous deux
Parcourir le ciel du destin
Un rayon de lumière va nous changer, toi et moi