Lyrics and translation Ikimonogakari - Ikiru
もうすぐ
春だね
Le
printemps
arrive
bientôt
サクラは
咲くかな
Les
cerisiers
fleuriront-ils
?
君の笑顔
思い浮かべたら
Quand
je
pense
à
ton
sourire
なぜかな
泣けてきたよ
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
mais
j'ai
envie
de
pleurer
LA
LA
LA
LA
LA...
LA
LA
LA
LA
LA...
LA
LA
LA
LA
LA...
LA
LA
LA
LA
LA...
いつの間にか
朝が来てた
Le
matin
est
arrivé
sans
que
je
m'en
aperçoive
雨上がりは気持ちいいな
L'air
est
frais
après
la
pluie
読みかけの本がある
J'ai
un
livre
inachevé
でもしまわなくちゃ
Mais
je
dois
le
ranger
僕はいくから
ひとりで
Je
pars,
toute
seule
言えなかった気持ちばかり
胸に残る
Seuls
les
sentiments
que
je
n'ai
pas
pu
exprimer
restent
dans
mon
cœur
たいせつなひとたちに
Aux
personnes
qui
me
sont
chères
もう一度
手を振って笑いたいな
J'aimerais
pouvoir
sourire
et
leur
faire
signe
une
dernière
fois
もうすぐ
春だね
Le
printemps
arrive
bientôt
さくらは
咲くかな
Les
cerisiers
fleuriront-ils
?
君の笑顔
思い浮かべたら
Quand
je
pense
à
ton
sourire
なぜかな
泣けてきたよ
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
mais
j'ai
envie
de
pleurer
あいつのこと嫌いじゃない
Je
ne
déteste
pas
cet
homme
でも傷つけてしまった
Mais
je
l'ai
blessé
大勢とすれ違う
Je
croise
beaucoup
de
monde
風が吹きつけた
Le
vent
souffle
fort
みんな生きてる
一人で
Tout
le
monde
vit,
seul
優しさだけ
積もらないかな
雪のように
Est-ce
que
la
gentillesse
ne
peut
pas
s'accumuler
comme
la
neige
?
寒いのは困るけど
誰だってこころは寂しいから
J'ai
froid,
mais
tout
le
monde
est
seul
dans
son
cœur
笑えば
楽しい
Rire,
c'est
amusant
時々
切ない
Parfois,
c'est
triste
だから君は無理をしないで
Alors,
s'il
te
plaît,
ne
te
force
pas
お願い
S'il
te
plaît
時がきたよ
Le
moment
est
venu
せっかちだな
Tu
es
impatient
またいつか
会おうね
On
se
reverra
un
jour
何度も
なんども
Encore
et
encore
サクラは
咲くんだ
Les
cerisiers
fleuriront
僕が死んで
君が泣いても
Si
je
meurs
et
que
tu
pleures
美しく
幸せに
Sois
heureuse
et
belle
きれいな
春だね
Le
printemps
est
beau
世界は
素敵だ
Le
monde
est
magnifique
僕のことを
忘れないでいて
Ne
m'oublie
pas
なぜだか泣けてきたよ
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
mais
j'ai
envie
de
pleurer
LA
LA
LA
LA
LA...
LA
LA
LA
LA
LA...
LA
LA
LA
LA
LA...
LA
LA
LA
LA
LA...
LA
LA
LA
LA
LA...
LA
LA
LA
LA
LA...
LA
LA
LA
LA
LA...
LA
LA
LA
LA
LA...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.