Lyrics and translation Ikimonogakari - 秋桜

星の瞬く世界にも 君の声は無力だろう
息を殺し奪う想いも 苦痛を来すだけ
張り詰めてる狂った状況 誘惑に耐えるのが日常
つぶらな瞳に惑わされる そしてまた日は沈むの
恐れるは繰り返す嫉妬 あなたには見えないでしょう
曝け出す機会を待って 見上げた空には三日月が浮かぶの
不埒な柵をほどき あたしの胸は疼き出してく
不適な笑みに埋もれた その愛は嘘だわ
離れぬまま 届かぬまま 動かぬ愛は溶けるでしょう
気付かぬなら 忘れ得ぬなら 無理に押し殺す あたしの気もそぞろ
I just say「yes」. I just say「yes」.
きらびやかを纏ったとして 後に何が残るでしょう
渦巻くは欲望の煽り 少し濡れた香り
世知辛いな世間と知って 見え隠れするのも無常
産なあなたの声に酔って 夜明けの空には明星が光るの
よこしまな恋の果てに 行きつくべき場所など知れたもの
想いとどまれてるなら この傷も消えるわ
遍く理想 心は無想 声に出したなら砕けよう
凛としたその 心の模様 手に入れたいと願うのも無様だわ
I just say「yes」. I just say「yes」.
不意に消えてしまう時間も "思い出"と呼べるなら
昨日だって 明日だって 今だって 誇れるわ
離れぬうち 届かぬうち あたしの愛を溶かしましょう
気付かぬから 忘れ得ぬから 時雨の秋桜
コスモス
と ともにちるのでしょう
離れぬまま 届かぬまま 動かぬ愛は溶けるでしょう
気付かぬなら 忘れ得ぬなら 無理に押し殺す あたしの気もそぞろ
I just say「yes」. I just say「yes」

твой голос будет беспомощен даже в мире звезд.
мысль о том, чтобы убить твое дыхание и забрать его, только причинит боль.
это безумная ситуация, каждый день терпеть искушение.
мои слабые глаза смущают меня, и солнце снова садится.
Страх повторится ревность ты не увидишь
Ожидая возможности разоблачиться, я поднял глаза и увидел плывущий в небе полумесяц.
Мое сердце начинает болеть, когда я распутываю наглый забор.
эта любовь, спрятанная в неуместной улыбке, - ложь.
Любовь, которую нельзя разделить, любовь, которую нельзя достичь, любовь, которую нельзя сдвинуть с места, растает.
если ты не заметишь, если не сможешь забыть, я заставлю тебя убить.
Я просто говорю" Да", я просто говорю"Да".
что останется позади, если ты наденешь сверкающее платье?
Кружение-это подпитка желания, немного влажного аромата.
непостоянно видеть и прятаться, зная, что мир есть мир.
Утренняя звезда сияет в небе на рассвете опьяненная твоим голосом
я знаю, куда идти в конце коварной любви.
если ты останешься в своих мыслях, эти шрамы исчезнут.
Идеальный разум повсюду, если я произнесу его невообразимым голосом, я разобью его.
также отвратительно желать заполучить этот благородный сердечный узор.
Я просто говорю" Да", я просто говорю"Да".
Если время, которое внезапно исчезает, также можно назвать"воспоминанием".
даже вчера, даже завтра, даже сейчас я могу гордиться тобой.
Давай растопим мою любовь, пока я не могу уйти и не могу дотянуться до тебя.
Я не могу забыть об этом, потому что не замечаю цветения осенней вишни в сезон дождей.
Космос
И я думаю, это немного удивительно-видеть, что это будет большой частью всего этого.
Любовь, которую нельзя разделить, любовь, которую нельзя достичь, любовь, которую нельзя сдвинуть с места, растает.
если ты не заметишь, если не сможешь забыть, я заставлю тебя убить.
Я просто говорю" Да", я просто говорю"Да".