Lyrics and translation Ikimonogakari - 笑顔

だから僕は笑ってほしいんだ
だから君と生きていたいんだ
かけがえのないひとよ
僕は君を守り続けたい

君がそこにいてくれることが
ただその小さな奇跡が
なによりもあたたかい
だから僕は強くなりたい

花がまた咲いている
僕はちっぽけな一歩を踏む
思い出に変わるこの日々に
何度もサヨナラをするよ

どこまでもどこまでも
明るくなれる君の声が
いつだって一番の光
背中をちゃんとおしているよ

優しい人になりたい
いつかの君が言ったね
心の中で擽る
切ないもの伝えたよ

そうさ君が笑ってくれるなら
僕は何でもできるよなんて
ちょっと強がってるかな
でもねなぜか 勇気が湧くんだ

花が散って咲くように何度も
幸せを繰り返せたなら
そうやって生きてゆこう
だから僕は強くなりたい

「ごめんね」と言えなくて
もどかしさもぶつけたりもした
一番近くにいることに
甘えてばかりじゃダメだね

楽しい人でありたい
受け入れることを恐れず
ひたむきなときを重ねて
確かなもの見つけたい

抱えきれぬ寂しさの中で
もしも君が一人でいるのなら
バカみたいにがむしゃらに僕は
ずっと手を伸ばしたいんだ

分かり合うことはむずかしいけど
分かち合うことは僕にもできる
ただとなりにいるから
いつも君のそばにいるから

いつだって真ん中にあるよ
大切なものはここにある
包むような君のその手が優しい
強く握り返すよ

いつかちょっと悲しいこともある
いつかちょっと嬉しいこともある
でも全部笑えたらいい
全部抱え生きていけたらいい

すべてがまた変わってしまっても
何度でも花を咲かせよう
幸せになれるように
君と共に歩いて行けるように

笑いながら泣くような日々を
泣きながら笑うような日々を
そうやって生きてゆこう
だから僕は強くなりたい

вот почему я хочу, чтобы ты смеялась.
вот почему я хочу жить с тобой.
он незаменимый человек.
я хочу, чтобы ты была в безопасности.

что ты был там.
но это маленькое чудо ...
больше всего на свете здесь тепло.
вот почему я хочу быть сильной.

Цветы снова распускаются.
я сделаю небольшой шаг.
В этот день все превращается в воспоминания.
я буду прощаться много раз.

неважно, как далеко ты зайдешь, неважно, как далеко ты зайдешь, неважно, как далеко ты зайдешь.
твой голос оживится.
Всегда самый лучший свет
я подставляю спину.

я хочу быть добрым человеком.
однажды ты сказала это.
В моем сердце
я сказал тебе нечто ужасное.

да, если ты смеешься надо мной.
я могу все.
интересно, силен ли он?
но почему-то у меня есть мужество.

Много раз, когда цветы разбегаются и распускаются.
если бы я мог повторить свое счастье ...
давай жить так.
вот почему я хочу быть сильной.

я не мог извиниться.
я был расстроен, я был поражен, я был поражен, я был поражен, я был поражен, я был поражен.
быть ближе всех к тебе.
ты не можешь быть просто избалованной.

Я хочу быть веселым человеком.
не боюсь принять.
после того, как я был целеустремленным.
я хочу найти что-то наверняка.

я не могу вынести одиночества.
если ты один ...
как идиот.
я всегда хотел дотянуться до тебя.

это трудно понять.
я могу поделиться.
я здесь только для того, чтобы быть с тобой.
я всегда буду рядом с тобой.

она всегда где-то посередине.
самое важное здесь.
Твои руки, как обертывание, нежны.
я буду сдерживаться.

иногда мне немного грустно.
когда-нибудь я буду немного счастлива.
но я хотел бы смеяться над всем.
хотел бы я жить со всем этим.

даже если все снова изменится.
Пусть цветы распускаются столько раз, сколько ты захочешь.
Быть счастливой,
чтобы гулять с тобой.

дни смеха и слез.
дни слез и смеха.
давай жить так.
вот почему я хочу быть сильной.