Lyrics and translation Ikimonogakari - 花は桜 君は美し

花は桜 君は美し

花は桜 君は美し 春のこもれび 君の微笑み
冬が終わり 雪が溶けて 君の心に春が舞い込む

窓をたたく強い雨はまだ続くと ラジオから流れる声が伝えてきます
電話から聞こえた声は泣いていました 忘れたはずの懐かしい声でした

君はまた もう一度 あの頃に戻りたいのでしょうか
春を待つ 蕾のように 僕は今 迷っています

花は桜 君は美し 春のこもれび 君の微笑み
冬が終わり 雪が溶けて 君の心に春が舞い込む

変わらぬ街の景色が 教えるのは 一つだけここに足りないものでした
「いつもの場所」と決めていた駅の前 揺れ動く心が 僕を急がせます

僕はまた もう一度 君の手を握りたいのでしょうか
春を抱く 霞のように 僕は今 揺らいでいます

花は香り 君はうるわし 水面に浮かぶ 光が踊る
風が騒ぎ 街は色めく 僕の心は春に戸惑う

春はまた もう一度 この花を咲かせたいのでしょうか
僕を待つ 君の傘が あの駅に開いています

花は桜 君は美し 春のこもれび 君の微笑み
時に燃える 春の吐息 二人の息が 春に重なる

花は桜 君は美し 春のこもれび 君の微笑み
冬が終わり 雪が溶けて 僕の心に春が舞い込む

Цветы - сакура, ты прекрасна

Цветы - сакура, ты прекрасна, весенние лучи, твоя улыбка.
Зима закончилась, снег растаял, в твоем сердце расцветает весна.

Сильный дождь, стучащий в окно, все еще продолжается, сообщает голос из радио.
Голос из телефона плакал. Это был забытый, ностальгический голос.

Ты снова хочешь вернуться в то время?
Как бутон, ждущий весну, я сейчас в смятении.

Цветы - сакура, ты прекрасна, весенние лучи, твоя улыбка.
Зима закончилась, снег растаял, в твоем сердце расцветает весна.

Неизменный городской пейзаж подсказывает мне лишь одно – чего здесь не хватает.
Перед станцией, которую мы считали "нашим местом", мое колеблющееся сердце торопит меня.

Хочу ли я снова взять тебя за руку?
Как дымка, обнимающая весну, я сейчас колеблюсь.

Цветы благоухают, ты очаровательна, свет танцует на поверхности воды.
Ветер шумит, город оживает, мое сердце смущено весной.

Хочет ли весна снова расцвести этим цветком?
Твой зонтик, ждущий меня, раскрыт на той станции.

Цветы - сакура, ты прекрасна, весенние лучи, твоя улыбка.
Порой обжигающее дыхание весны, наши дыхания сливаются весной.

Цветы - сакура, ты прекрасна, весенние лучи, твоя улыбка.
Зима закончилась, снег растаял, в моем сердце расцветает весна.