Lyrics and translation Ikimonogakari - 虹

虹

Kasanariatta aozora ga
Bokura no yukutte ni hirogaru
Ookiku shinkokyuu shite yurun da kutsu no himo wo sugu
Kawaru kawaru kono sekai no himitsu wo mou ichido mitsuke yo
Jibun rashiku yandatte kani hirashiku nandatte

Tatoeba sokko kara hajimaru mirai ga
Tashikani aru to shite mo
Mada bokura hi katsukana michi no ue

Hashiri dashita sekai ga boku wo ashita e sasou
Nagarette yuku keshiki wa yagate hikari to kawaru
Aru ga mama no negai wo komette mata fumi daseba
Tooku ni etta sekka ii ga nana iro no niji e kawaru

Tsukaretta nda to na yaku yori koko made kida atte yorokobu
Sonna funi yo moo ttetai sonna funi kittetai
Yamanu koto nai itsu koto wo matta ippo ippo tashitte kyo
Sono ho haba wa itsu datte fuan te deatta tte

Tojitte wa ki warui tta mune no uchigau wa ni
Fure yo wo toshi tte mitara
Dare mo minna hikutsu yo na kitsumo aru

Atarima yoi sekai ga boku ni ki seki o miseru
Haru ga miaruge shiki ga tooku tooku hiro ga aru

Iro tori dori no ai ga boku wo tsutsu mikomu kara
Yagaatte to doku mirai mo ikutsumo no Niji e tsutsu ku

Tada hitotsu no sekai wo bokura no iro ni someru
Toginaru koto nai michi sono seki wo mata mitsu meru

Hashiri dashita sekai ga boku wo ashita e sasou
Nagarette yuku keshiki wa yagate hikari to kawaru
Aru ga mama no negai wo komette mata fumi daseba
Tooku ni etta sekka ii ga nanairo no Niji e kawaru

Arc-en-ciel

Le ciel bleu superposé
S'étend à notre voyage
Prends une grande inspiration et desserre les lacets de tes chaussures immédiatement
Découvre à nouveau les secrets de ce monde en constante évolution
Sois toi-même, peu importe que tu sois crabe ou écrevisse

Par exemple, si le futur commence dès maintenant
Même s'il existe vraiment
Nous sommes encore sur un chemin fragile

Le monde qui s'est mis en mouvement me guide vers demain
Le paysage qui défile se transformera bientôt en lumière
En nourrissant mon désir tel qu'il est, si je continue d'avancer
Le soleil couchant lointain se transformera en un arc-en-ciel aux sept couleurs

Je suis content d'être arrivé jusqu'ici, plutôt que de me dire que je suis fatigué
J'ai envie de dire "encore" et "couper"
Chaque pas que j'ai fait en attendant le moment qui ne cesse jamais, aujourd'hui
Sa largeur est toujours pleine d'incertitude, même si elle rencontre

Fermer est mauvais, le cœur est en conflit
Si tu touches le temps et le regardes
Tout le monde a des douleurs et des soucis

Le monde normal me montre des miracles
Le printemps arrive, les saisons sont lointaines, lointaines et vastes

L'amour aux couleurs multiples m'entoure et me regarde
Le futur qui est devenu une légende se transforme aussi en de nombreux arcs-en-ciel

Colorions ensemble ce monde unique avec nos couleurs
Le chemin qui ne se croise jamais, regardons ensemble ses pierres

Le monde qui s'est mis en mouvement me guide vers demain
Le paysage qui défile se transformera bientôt en lumière
En nourrissant mon désir tel qu'il est, si je continue d'avancer
Le soleil couchant lointain se transformera en un arc-en-ciel aux sept couleurs