Lyrics and translation Ikimonogakari - 陽炎

La La La...
焼けた肌がしびれるような
果てのない愛に焦がれる
みつめあえばとまれないと
ふたり知っていたのに
わたしはただ幸せという
甘い陽炎に魅せられたの
そのひかりが美しくて
いっそ誰かに奪われるなら
抱きしめたまま壊したい
舞われ 恋のなかで夢のなかで
燃えていくの きれいね
太陽が強く照りつけていた
もう戻りたくない
Amore 愛するほど求めるほど
惹かれていく つらいの
許されないとわかっていたのに
あなたの手を握った
La La La...
言葉にすればさびしいものね
誰にも言えないつながり
わたしきっと忘れられない
消せやしないあやまち
あなたはただ子供のように
この胸にじゃれているだけなの
罪を知らぬ黒い瞳
求めるようにみつめるから
わたしはまた怖くなる
舞われ 恋に堕ちて夢に堕ちて
悲しみまで きれいね
涙もこぼさず わたしは黙って
あなたにくちづけた
Amore 咲きふるえる花のように
儚いから つらいの
さまよう視線にあなたは戸惑う
サヨナラが揺れていた
舞われ 恋に抱かれ夢に抱かれ
燃えていくの きれいね
二度とは会えないひとだと想えた
まぼろしじゃなかった
Amore 愛しいまま消えていくの
あなただけを みていた
心でくすぶる優しい陽炎
わたしは手を離した
La La La...

Ла-Ла-Ла...
это как горящая кожа, онемевшая.
Я очарован бесконечной любовью.
если вы не перестанете пялиться друг на друга ...
я знал их обоих.
я просто хочу быть счастливой,
я была очарована сладким пламенем.
свет прекрасен.
если кто-то другой заберет его ...
я хочу сломать его, держа в руках.
Танцуя в любви во сне
она будет гореть, она прекрасна.
Ярко светило солнце.
я не хочу возвращаться.
Любовь моя, чем больше ты любишь, тем больше просишь.
насколько сильно тебя влечет?
я знал, что мне не позволят.
я держал тебя за руку.
Ла-Ла-Ла...
одним словом, одиноко.
связь, о которой никто не может сказать.
я уверен, что не забуду.
Я не могу стереть Аямати
ты совсем как ребенок.
это просто каламбур на моей груди.
Черные глаза, которые не знают греха.
я буду смотреть на тебя, когда ты попросишь.
я снова испугаюсь.
влюбляюсь, влюбляюсь во сне.
это прекрасно-быть грустным.
не проливай слез, я заткнусь.
я поцеловал тебя.
Любовь, как распустившийся цветок.
потому что это эфемерно, это больно.
Ты озадачен блуждающим взглядом.
прощание было потрясающим,
будь танцующим, будь объятым любовью, Будь объятым мечтами.
она будет гореть, она прекрасна.
я думала, что больше никогда его не увижу.
это не было размыто.
Любовь моя, я исчезну, потому что люблю тебя.
я просто смотрел на тебя.
Нежное пламя, тлеющее в сердце.
я отпустил ее.
Ла-Ла-Ла...