Lyrics and translation Ikimonogakari - 青春のとびら

青春のとびら

開かずの ドアは
僕らの前 立ち聳(そび)えている
覗いてみるかい?
これが未来 未知なる世界
この鍵は 渡しておこう
すべては その手で 決めていくんだ
踏み出せばいい 大丈夫だよ
恐れる 心は "強さ"へと変わる
ららら ららら 鳴り響く 鐘
生まれ 変わる 瞬間(とき)を 伝うよ
僕ら つよく なれるんだ ほら
青春の とびら 開け
ひとつ ふたつと 踏みしめていく
これからの道
振り返るのは 辿り着いた
頂(ばしょ)からでいい
予想図は 捨ててしまおう
すべては その眼で 確かめるんだ
手を伸ばせば 掴めるんだよ
戸惑う 心は "力"へと変わる
ららら ららら 鳴り止まぬ 鐘
夢が 覚める 瞬間(とき)を 告げるよ
僕ら つよく なれるんだ ほら
青春の とびら 開け
ららら ららら 鳴り果てる 鐘
旅立つべき 瞬間(とき)を 唄うよ
僕ら つよく なれるんだ ほら
青春の
ららら ららら 鳴り響く 鐘
生まれ 変わる 瞬間(とき)を 伝うよ
僕ら つよく なれるんだ ほら
青春の とびら 開け

Врата юности

Запертая дверь
Возвышается перед нами.
Хочешь заглянуть?
Это будущее, неизведанный мир.
Я отдам тебе этот ключ.
Всё решишь ты сам.
Сделай шаг, всё будет хорошо.
Страх в твоём сердце превратится в силу.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, звонит колокол,
Возвещая момент твоего перерождения.
Мы сможем стать сильнее, смотри.
Открой врата юности.
Шаг за шагом иди вперёд
По предстоящему пути.
Оглядывайся лишь тогда,
Когда достигнешь вершины.
Забудь все свои планы,
Всё увидишь своими глазами.
Протяни руку и схвати,
Твоя растерянность превратится в силу.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, не умолкает колокол,
Возвещая момент пробуждения от мечты.
Мы сможем стать сильнее, смотри.
Открой врата юности.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, смолкает колокол,
Воспевая момент твоего отправления в путь.
Мы сможем стать сильнее, смотри.
Врата юности
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, звонит колокол,
Возвещая момент твоего перерождения.
Мы сможем стать сильнее, смотри.
Открой врата юности.