Ikke Hüftgold - Willst du mit mir Cuba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ikke Hüftgold - Willst du mit mir Cuba




Willst du mit mir Cuba
Tu veux venir à Cuba avec moi ?
Boah, ich hab gehört, auf Kuba
Boah, j'ai entendu dire qu'à Cuba
Kann man rumschallern, rummachen und rumsaufen
On peut faire la fête, se bécoter et boire comme des trous
Boah, dann lass ma' Kuba
Boah, alors on y va, à Cuba !
Hab mir ein Hawaiihemd gekauft
Je me suis acheté une chemise hawaïenne
Ein Surfbrett und 'ne Sonnenbrille auch
Une planche de surf et des lunettes de soleil aussi
Ich hab jetzt einfach alles, was man braucht
J'ai maintenant tout ce qu'il faut
Hoffentlich geht der Flieger bald
J'espère que l'avion décolle bientôt
Ich glaub, ich mach heut mal 'ne Rumprobe (mit Bier)
Je crois que je vais faire un test de rhum aujourd'hui (avec de la bière)
Hol mir bei Penny eine Rumdose (mit Bier)
Je vais chercher une canette de rhum chez Penny (avec de la bière)
Zur Sicherheit hol ich 'ne Strumpfhose (von dir)
Pour être sûr, je prends un bas toi)
Hoffentlich geht der Flieger bald
J'espère que l'avion décolle bientôt
Sag mal, du da
Dis-moi, toi là-bas
Willst du mit mir Kuba?
Tu veux venir à Cuba avec moi ?
Ich hol uns 'n Uber
Je commande un Uber
Oder wir fahr'n einfach mit'm Zug
Ou on prend le train, tout simplement
Ey, sag mal, sag mal, du da
Hé, dis-moi, dis-moi, toi là-bas
Willst du mit mir Kuba?
Tu veux venir à Cuba avec moi ?
Ich find dich voll super
Je te trouve super
Ich hab schon gebucht (joo)
J'ai déjà réservé (ouais)
Und alle machen muh, muh, muh, muh, muh
Et tout le monde fait meuh, meuh, meuh, meuh, meuh
Und alle machen muh, muh, muh, muh, muh (ey, Kuba)
Et tout le monde fait meuh, meuh, meuh, meuh, meuh (hé, Cuba)
Muh, muh, muh, muh, muh
Meuh, meuh, meuh, meuh, meuh
Und alle machen muh, muh, muh, muh, muh (Riesenpolonäsen)
Et tout le monde fait meuh, meuh, meuh, meuh, meuh (des polonaises géantes)
Muh, muh, muh, muh, muh
Meuh, meuh, meuh, meuh, meuh
Und alle machen muh, muh, muh, muh, muh (ey, Kuba)
Et tout le monde fait meuh, meuh, meuh, meuh, meuh (hé, Cuba)
Muh, muh, muh, muh, muh
Meuh, meuh, meuh, meuh, meuh
Und alle machen muh, muh, muh, muh, muh (ey, Kuba)
Et tout le monde fait meuh, meuh, meuh, meuh, meuh (hé, Cuba)
Wieso kommt hier Qualm aus dem Glas? (Keine Ahnung)
Pourquoi y a-t-il de la fumée qui sort du verre ? (Aucune idée)
Wieso liegt hier Koks auf dem Gras? (Ist Schnee)
Pourquoi y a-t-il de la coke sur l'herbe ? (C'est de la neige)
Ich will jetzt hier meine Ananas (okay)
Je veux mon ananas maintenant (d'accord)
Und scheiße, ist das kalt
Et merde, il fait froid
Mein Cocktail, der hat komisch geschmeckt (war Bier)
Mon cocktail avait un goût bizarre (c'était de la bière)
Und warum hat kein Schirmchen drin gesteckt? (War Bier)
Et pourquoi il n'y avait pas de petit parasol dedans ? (C'était de la bière)
Ich frier mir hier komplett die Eier weg (mit Bier)
Je me gèle les couilles ici (avec de la bière)
Warum ist es so kalt? (Joo)
Pourquoi fait-il si froid ? (Ouais)
Und scheiße, was machst du da?
Et merde, qu'est-ce que tu fais ?
Ich wollt doch nach Kuba
Je voulais aller à Cuba
Wo ist jetzt mein Uber?
est mon Uber maintenant ?
Okay, dann nehm ich halt 'n Zug (tschu-tschu)
Bon, alors je prends le train (tchou-tchou)
Ey, sag mal, sag mal, du da
Hé, dis-moi, dis-moi, toi là-bas
Willst du mit mir Kuba?
Tu veux venir à Cuba avec moi ?
Ich find dich voll super
Je te trouve super
Ich hab schon gebucht
J'ai déjà réservé
Und alle machen muh, muh, muh, muh, muh
Et tout le monde fait meuh, meuh, meuh, meuh, meuh
Und alle machen muh, muh, muh, muh, muh (ey, Kuba)
Et tout le monde fait meuh, meuh, meuh, meuh, meuh (hé, Cuba)
Muh, muh, muh, muh, muh
Meuh, meuh, meuh, meuh, meuh
Und alle machen muh, muh, muh, muh, muh (Riesenpolonäsen)
Et tout le monde fait meuh, meuh, meuh, meuh, meuh (des polonaises géantes)
Muh, muh, muh, muh, muh
Meuh, meuh, meuh, meuh, meuh
Und alle machen muh, muh, muh, muh, muh (ey, Kuba)
Et tout le monde fait meuh, meuh, meuh, meuh, meuh (hé, Cuba)
Muh, muh, muh, muh, muh
Meuh, meuh, meuh, meuh, meuh
Und alle machen muh, muh, muh, muh, muh (ey, Kuba)
Et tout le monde fait meuh, meuh, meuh, meuh, meuh (hé, Cuba)
Ey, wat bist'n du für 'n Scheiß-DJ, jetzt mach mal gute Musik
Hé, t'es vraiment un DJ de merde, passe de la bonne musique maintenant





Writer(s): Dominik De Leon, Florian Apfl, Jan Niklas Simonsen, Vivien Behr, Matthias Distel


Attention! Feel free to leave feedback.