Menyesal - Ikke Nurjanah translation in German

Menyesal

Menyesal aku menyinta dirimu, jejaka
Kar'na ternyata engkau pandai sandiwara
Menyesal aku memuja dirimu, jejaka
Kar'na cintamu hanya cinta yang durjana
Menyesal aku menyayang dirimu, jejaka

Ha-ah-ah
Ha-ah-ah

Dulu cintamu, jaka, aku sangka suci

Dulu dirimu, jaka, kukira berbudi
Tetapi kini akhirnya terbukti
Kau manusia yang berhati serigala
Dan cintamu bak lintah yang makan darah

Menyesal aku menyinta dirimu, jejaka
Kar'na ternyata engkau pandai sandiwara
Menyesal aku memuja dirimu, jejaka

Ha-ah-ah
Ha-ah-ah

Dulu cintamu, jaka, aku sangka suci

Dulu dirimu, jaka, kukira berbudi
Tetapi kini akhirnya terbukti
Kau manusia yang berhati serigala
Dan cintamu bak lintah yang makan darah

Menyesal aku menyinta dirimu, jejaka
Kar'na diriku engkau buat bagai tebu
Manis airnya kau telan, sepahnya kau buang

Bereuen

Bereue ich, dich geliebt zu haben, Mann
Denn es stellte sich heraus, du bist gut im Schauspielern
Bereue ich, dich angebetet zu haben, Mann
Denn deine Liebe ist nur eine ruchlose Liebe
Bereue ich, dich geliebt zu haben, Mann

Ha-ah-ah
Ha-ah-ah

Früher dachte ich, deine Liebe sei rein, Mann

Früher dachte ich, du seist tugendhaft, Mann
Aber jetzt hat es sich endlich bewiesen
Du bist ein Mensch mit dem Herzen eines Wolfes
Und deine Liebe ist wie eine Blut saugende Egel

Bereue ich, dich geliebt zu haben, Mann
Denn es stellte sich heraus, du bist gut im Schauspielern
Bereue ich, dich angebetet zu haben, Mann

Ha-ah-ah
Ha-ah-ah

Früher dachte ich, deine Liebe sei rein, Mann

Früher dachte ich, du seist tugendhaft, Mann
Aber jetzt hat es sich endlich bewiesen
Du bist ein Mensch mit dem Herzen eines Wolfes
Und deine Liebe ist wie eine Blut saugende Egel

Bereue ich, dich geliebt zu haben, Mann
Denn du hast mich wie ein Zuckerrohr behandelt
Hast den süßen Saft geschluckt, die Bagasse weggeworfen