Terhina - Ikke Nurjanah translation in German

Terhina

Sungguh malangnya nasibku hidup di dunia
Menanggung rasa malu serta
Selalu terhina
Karena tak beribu bapak

Aku tiada pernah tau
Ayah serta bundaku
Yang telah melahirkan
Diriku yang malang

Sehingga semua orang
Telah mengatakan
Diriku ini anak haram
Diriku ini anak haram
Sungguh aku tidak tahan

Aku tiada pernah tau
Ayah serta bundaku
Yang telah melahirkan
Diriku yang malang

Sehingga semua orang
Telah mengatakan
Diriku ini anak haram
Diriku ini anak haram

Hanya Tuhanlah yang tau sedihnya hatiku
Yang selalu menanggung rasa
Malu dan terhina
Karena tak beribu bapak

Gedemütigt

Wirklich unglücklich ist mein Schicksal, auf dieser Welt zu leben
Die Scham zu ertragen und
Ständig gedemütigt zu werden
Weil ich keine Mutter und keinen Vater habe

Ich habe niemals gewusst
Meinen Vater und meine Mutter
Die mich geboren haben
Mich, die Unglückliche

So dass alle Menschen
Schon gesagt haben
Ich sei ein uneheliches Kind
Ich sei ein uneheliches Kind
Wirklich, ich halte es nicht aus

Ich habe niemals gewusst
Meinen Vater und meine Mutter
Die mich geboren haben
Mich, die Unglückliche

So dass alle Menschen
Schon gesagt haben
Ich sei ein uneheliches Kind
Ich sei ein uneheliches Kind

Nur Gott weiß, wie traurig mein Herz ist
Das immer die Gefühle von
Scham und Demütigung erträgt
Weil ich keine Mutter und keinen Vater habe