PON DI FRONT LINE - IKKEItranslation in French
Mi
de
Pon
Di
Front
Line
Je
suis
sur
la
ligne
de
front
また再び呼び起こす時代
Faire
revivre
cette
époque
une
fois
de
plus
Mi
de
Pon
Di
Front
Line
Je
suis
sur
la
ligne
de
front
俺はこの場所から動かない
Je
ne
bougerai
pas
de
cet
endroit
Mi
de
Pon
Di
Front
Line
Je
suis
sur
la
ligne
de
front
黒いベースに揺られギャルもwhi
Les
filles
se
déhanchent
aussi
sur
la
basse
noire
Mi
de
Pon
Di
Front
Line
Je
suis
sur
la
ligne
de
front
レゲエの熱は決して冷めない
La
fièvre
du
reggae
ne
s'éteindra
jamais
俺も1人のReggae
Deejay
Moi
aussi
je
suis
un
DJ
reggae
産まれる前からずっと続いてる
Ça
dure
depuis
ma
naissance
長い歴史
火をつけた
Legend
Une
longue
histoire,
la
légende
qui
a
mis
le
feu
ランキン・タクシー
Ranking
Taxi
にまずする
Respect
Tout
d'abord,
respect
学校も行かず聞いてた
Je
n'allais
pas
à
l'école
et
j'écoutais
NANJAMAN
は俺に勇気をくれた
NANJAMAN
m'a
donné
du
courage
Real
な歌詞に心震えた
Les
paroles
vraies
m'ont
fait
vibrer
le
cœur
お陰で男の腹もくくれた
Grâce
à
ça,
j'ai
pu
me
décider
衝撃を受けた
アンジェリータ
J'ai
été
choqué
par
Angelita
横浜
FIRE
B
ラガな集団
Yokohama
FIRE
B,
un
groupe
de
raggas
かなり早い
PAPA
B
マタギ
PAPA
B
Matagi,
assez
rapide
Rebel
の心を忘れない
Je
n'oublierai
jamais
l'esprit
rebelle
俺産まれた吸い関西
Je
suis
né
et
j'ai
grandi
à
Kansai
AKI06聞きゃ吸いたくなり
Quand
j'entends
AKI06,
j'ai
envie
de
fumer
今も
Big
Tune
Sweet&Nice
Encore
aujourd'hui,
Big
Tune
Sweet&Nice
Loop
する
Raggaway
Boucle
Raggaway
Highway
Drive
Conduite
sur
autoroute
J.T.B
RYO
theにNG
J.T.B
RYO
the
NG
Deejay
貫く男の決意
La
détermination
d'un
homme
qui
poursuit
le
Deejaying
CHEHON
BIG
BEAR
CHEHON
BIG
BEAR
WEAPON
聞いて今
En
écoutant
WEAPON
maintenant
MIC
握る俺の目を見てみな
Regarde-moi
dans
les
yeux,
moi
qui
tiens
le
micro
Do
Rock
RUDEBWOY
FACE
Fais
un
visage
de
Rude
Boy
Rock
16の頃に食らってから
Depuis
que
j'ai
pris
ça
à
16
ans
頭の中ずっとラスタカラー
J'ai
toujours
les
couleurs
rasta
en
tête
Deejay
の曲で揺らす身体
Mon
corps
se
balance
au
rythme
des
chansons
des
Deejays
Mi
de
Pon
Di
Front
Line
Je
suis
sur
la
ligne
de
front
また再び呼び起こす時代
Faire
revivre
cette
époque
une
fois
de
plus
Mi
de
Pon
Di
Front
Line
Je
suis
sur
la
ligne
de
front
俺はこの場所から動かない
Je
ne
bougerai
pas
de
cet
endroit
Mi
de
Pon
Di
Front
Line
Je
suis
sur
la
ligne
de
front
黒いベースに揺られギャルもwhi
Les
filles
se
déhanchent
aussi
sur
la
basse
noire
Mi
de
Pon
Di
Front
Line
Je
suis
sur
la
ligne
de
front
レゲエの熱は決して冷めない
La
fièvre
du
reggae
ne
s'éteindra
jamais
We
de
Pon
Di
Front
Line
Nous
sommes
sur
la
ligne
de
front
また再び呼び起こす時代
Faire
revivre
cette
époque
une
fois
de
plus
時代は進んできた
Les
temps
ont
changé
止まることは無く月日は過ぎた
Le
temps
a
passé
sans
jamais
s'arrêter
Jamaica
のフロウ
ラガに乗りこなす
Maîtriser
le
flow
jamaïcain,
le
ragga
壱岐島の
Gaza
ならばACE
MARK
Si
c'est
Gaza
à
Iki
Island,
alors
c'est
ACE
MARK
88
S.Kに敵無し
88
S.K
est
invincible
Dance
Hall
Leader
SHADY
Le
chef
du
Dance
Hall,
SHADY
早口なら
J-REXXX
Anytime
Si
c'est
rapide,
alors
J-REXXX
à
tout
moment
MOTOMAN
虎
がヘタレ蹴散らし
MOTOMAN
Le
Tigre
disperse
les
lâches
勢いは止まらない業界
L'industrie
ne
s'arrête
pas
ある日連れからある人を紹介
Un
jour,
un
ami
m'a
présenté
quelqu'un
マイク握る前の俺に
À
moi
qui
n'avais
jamais
tenu
de
micro
auparavant
Reggae
を教えたのは
東海の妖怪
Celui
qui
m'a
appris
le
reggae,
c'est
le
démon
de
Tokai
自分なりにひたすら行動
J'ai
agi
à
ma
façon,
sans
relâche
地元は神戸
Repする兵庫
Je
représente
Hyogo,
ma
ville
natale
est
Kobe
今でも憧れ尊敬する
Encore
aujourd'hui,
j'admire
et
respecte
兄のよう
Respect
尼の長老
L'aîné,
respect,
le
patriarche
d'Ama
Mi
de
Pon
Di
Front
Line
Je
suis
sur
la
ligne
de
front
また再び呼び起こす時代
Faire
revivre
cette
époque
une
fois
de
plus
Mi
de
Pon
Di
Front
Line
Je
suis
sur
la
ligne
de
front
俺はこの場所から動かない
Je
ne
bougerai
pas
de
cet
endroit
Mi
de
Pon
Di
Front
Line
Je
suis
sur
la
ligne
de
front
黒いベースに揺られギャルもwhi
Les
filles
se
déhanchent
aussi
sur
la
basse
noire
Mi
de
Pon
Di
Front
Line
Je
suis
sur
la
ligne
de
front
レゲエの熱は決して冷めない
La
fièvre
du
reggae
ne
s'éteindra
jamais
嗚呼、本当待ちわびた
Ah,
j'ai
vraiment
hâte
準備は整った時代は来た
Tout
est
prêt,
l'heure
est
venue
仲間がいる俺の隣には
J'ai
des
amis
à
mes
côtés
存在は太陽
奇才
ONEDER
Une
présence
solaire,
le
génie
ONEDER
京都の相棒
Riddim
に
Ride
On
Mon
pote
de
Kyoto,
Ride
On
sur
le
Riddim
Deejay
使い分ける
HiGH&LOW
Utiliser
différents
Deejays,
HiGH&LOW
イカれたフロウを操り
Maîtriser
un
flow
de
fou
シケモクに火を付けて微笑む
Allumer
une
cigarette
et
sourire
ボルケーノ
Volcan
Vibes
熱さ感動をくれたのは
Ceux
qui
m'ont
donné
les
vibrations,
la
chaleur,
l'émotion
ZERO
と
HEAD
BAD
ZERO
et
HEAD
BAD
Finger
pon
di
trigger
Le
doigt
sur
la
gâchette
球も曲も
Rebel
な心もセット完了
Les
balles,
la
musique,
l'esprit
rebelle,
tout
est
prêt
始まりの鐘が鳴り響いた
La
cloche
du
début
a
sonné
さぁ、行こうか兄弟
E-GAAA
Allons-y,
mon
frère
E-GAAA
遂に来たんだこの日本が
Le
moment
est
enfin
venu
pour
ce
Japon
Reggae
で踊る時間が
De
danser
sur
du
reggae
Mi
de
Pon
Di
Front
Line
Je
suis
sur
la
ligne
de
front
また再び呼び起こす時代
Faire
revivre
cette
époque
une
fois
de
plus
Mi
de
Pon
Di
Front
Line
Je
suis
sur
la
ligne
de
front
俺はこの場所から動かない
Je
ne
bougerai
pas
de
cet
endroit
Mi
de
Pon
Di
Front
Line
Je
suis
sur
la
ligne
de
front
黒いベースに揺られギャルもwhi
Les
filles
se
déhanchent
aussi
sur
la
basse
noire
Mi
de
Pon
Di
Front
Line
Je
suis
sur
la
ligne
de
front
レゲエの熱は決して冷めない
La
fièvre
du
reggae
ne
s'éteindra
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.