Ikki feat. Denom - Veneno - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ikki feat. Denom - Veneno




Veneno
Poison
Quítame la pena solo a tu vera
Take away my sorrow only to your vera
Agárrame la mano o deja que me muera
Hold my hand or let me die
Sin ti no llena ma', no llama na', dicen ya llamará y no llega
Without you it does not fill ma', it does not call na', they say it will already call and it does not arrive
Saca el veneno de mis venas
Get the poison out of my veins
Quítame la pena solo a tu vera
Take away my sorrow only to your vera
Agárrame la mano o deja que me muera
Hold my hand or let me die
Sin ti no llena ma', no llama na', dicen ya llamará y no llega
Without you it does not fill ma', it does not call na', they say it will already call and it does not arrive
Saca el veneno de mis venas
Get the poison out of my veins
Dicen Lukitas venga dale escribe otra
They say Lukitas come on dale write another
Y yo fundiendo los retales de mi vida rota
And me melting the remnants of my broken life
Asómate a la grieta, evita las preguntas y échame la culpa
Lean into the crack, avoid the questions and blame me
¡Duele!
It hurts!
Pensar en tonterías, perder lo que importa
Thinking about nonsense, losing what matters
Siempre al borde, la ignorancia sorda
Always on the edge, deaf ignorance
Aunque duela la verdad sino un cobarde no mi broda
Even if the truth hurts but a coward not my broda
Tú, bailame desnuda o con ropa, pero sin dudas
You, dance me naked or with clothes, but without a doubt
La vida es dura, pero más es corta, estira hasta que parta
Life is hard, but more is short, stretch until it leaves
Y guarda una parte de mi por si algún día te faltan las ganas de sonreír o de partir tu falda
And keep a part of me in case one day you lack the desire to smile or to split your skirt
Yo, estoy a la vuelta, mi luna
Me, I'm just around the corner, my moon
Valora al que te ayuda, siempre el que me quiere llora
Value the one who helps you, always the one who loves me cries
Lo que tengo no me dura y no consigo no se joda
What I have doesn't last and I don't get no shit
Escribo por curar a oscuras, no mejora, como ninguna, escupo ruina, bailo a solas
I write for healing in the dark, it doesn't get better, like you none, I spit ruin, I dance alone
Quítame la pena solo a tu vera
Take away my sorrow only to your vera
Agárrame la mano o deja que me muera
Hold my hand or let me die
Sin ti no llena ma', no llama na', dicen ya llamará y no llega
Without you it does not fill ma', it does not call na', they say it will already call and it does not arrive
Saca el veneno de mis venas
Get the poison out of my veins
Quítame la pena solo a tu vera
Take away my sorrow only to your vera
Agárrame la mano o deja que me muera
Hold my hand or let me die
Sin ti no llena ma', no llama na', dicen ya llamará y no llega
Without you it does not fill ma', it does not call na', they say it will already call and it does not arrive
Saca el veneno de mis venas
Get the poison out of my veins
Saca el veneno de mis venas
Get the poison out of my veins
No estás me cambia la cara "ma"
You are not changing my face "ma"
Solo veo la cara mala, tu ausencia en mis taras
I only see the bad face, your absence in my taras
Mi vida en tu mano matala, sin ti no quiere
My life in your hand kill her, without you she doesn't want
No te olvido y duele
I don't forget you and it hurts
que hay fuego en tu mirada y que aquí adentro quema
I know that there is fire in your gaze and that it burns inside here
Por más que ahí a fuera llueve, dije ya nada me para
Even though it's raining out there, I said nothing stops me anymore
Mientras quitaba la mora y antes de dar dos caladas
While removing the blackberry and before taking two puffs
Me dijo cari está fuera, el amor no se decora
She told me Cari is out, love is not decorated
El dolor no se exagera
The pain is not exaggerated
Más de corazón que de cartera
More from the heart than from the wallet
Leña a la hoguera, deja que me muera
Wood to the fire, let me die
Pero a tu vera, luna lunera, mi loquera
But by your side, luna lunera, my shrink
Más de suelo que de cama deja que te lama de cualquier manera
More of a floor than a bed let him lick you either way
Pena penita pena, mi mala gana, luz y condena
Penita penita pena, my unwillingness, light and condemnation
Mi veneno, mi quimera, sweet vainilla olor de lila
My poison, my chimera, sweet vanilla lilac smell
Mi canela
My cinnamon
Mi sonrisa y mi dolor de muelas
My smile and my toothache
Quítame la pena solo a tu vera
Take away my sorrow only to your vera
Agárrame la mano o deja que me muera
Hold my hand or let me die
Sin ti no llena ma', no llama na', dicen ya llamará y no llega
Without you it does not fill ma', it does not call na', they say it will already call and it does not arrive
Saca el veneno de mis venas
Get the poison out of my veins
Quítame la pena solo a tu vera
Take away my sorrow only to your vera
Agárrame la mano o deja que me muera
Hold my hand or let me die
Sin ti no llena ma', no llama na', dicen ya llamará y no llega
Without you it does not fill ma', it does not call na', they say it will already call and it does not arrive
Saca el veneno de mis venas
Get the poison out of my veins





Writer(s): FRANCOIS XAVIER PEDRO TOMAS FORFAIT, DENOM


Attention! Feel free to leave feedback.