Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Ikuko Kawai
ロンドンデリーの歌
Translation in French
Ikuko Kawai
-
ロンドンデリーの歌
Lyrics and translation Ikuko Kawai - ロンドンデリーの歌
Copy lyrics
Copy translation
ロンドンデリーの歌
La chanson de Londonderry
我が子よ
いとしの汝を
Mon
enfant,
mon
cher
enfant,
父君のかたみとし
Héritage
de
ton
père,
心して
いつくしみつ
Avec
soin
et
amour,
今日まで育てあげぬ
Je
t'ai
élevé
jusqu'à
ce
jour.
古き家を巣立ちして
Tu
as
quitté
notre
ancien
foyer,
今
はた汝はいずこ
Où
es-tu
maintenant
?
弱き母のかげさえも
Même
l'ombre
de
ta
mère
faible
雄々しき汝には見えず
Ne
te
semble
plus,
mon
courageux
enfant.
はてしもなき
かの道の
Sur
ce
long
chemin
sans
fin,
あなたに汝は行きぬ
Tu
t'en
vas.
むなしき
我が家を見れば
Lorsque
je
regarde
notre
maison
vide,
亡き父君
おもわる
Je
pense
à
ton
père,
parti
trop
tôt.
足もとの草むらより
Des
herbes
sous
mes
pieds,
たつは
さえずるひばり
S'élève
le
chant
d'un
alouette.
ああ
我も強く立ちて
Ah,
moi
aussi,
je
me
lèverai
avec
force
我が家の
ほまれを守らん
Pour
protéger
l'honneur
de
notre
maison.
古き家を巣立ちして
Tu
as
quitté
notre
ancien
foyer,
今
はた汝はいずこ
Où
es-tu
maintenant
?
弱き母のかげさえも
Même
l'ombre
de
ta
mère
faible
雄々しき汝には見えず
Ne
te
semble
plus,
mon
courageux
enfant.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
The Melody ~100年の音楽~
date of release
30-07-2014
1
愛の挨拶
2
黒い瞳
3
愛の讃歌
4
星に願いを
5
ニュー・シネマ・パラダイス テーマ曲・愛のテーマ
6
ブルーバード
7
ロンドンデリーの歌
8
リベルタンゴ
9
ラ・クンパルシータ
10
ツィゴイネルワイゼン
11
So In Love
12
Furusato
13
Air On The G String (Air)
14
Czardas
15
Black Orpheus
16
Amazing Grace
17
Je Te Veux
18
William Tell Overture
19
Bojo
20
Le Cygne
21
Fruhlingsstimmen.Waltz.Op.410
More albums
LINK ~The Best of Ikuko Kawai ~
2016
Violin On Ice 川井郁子ベスト
2015
REBORN
2010
Ikuko Kawai in Zankel Hall at Carnegie Hall 2008 -The New World- (川井郁子 at カーネギーホール 2008 ~新世界~)
2009
新世界
2008
ザ・ヴァイオリン・ミューズ ~ザ・ベスト・オブ・イクコ・カワイ
2007
The Violin Muse: The Best of
2007
ラ・ジャポネーズ
2006
嵐が丘
2005
Wuthering Heights- Dear Heathcliff - EP
2005
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.