Lyrics and translation Ikuko Kawai - 愛の讃歌

愛の讃歌

あなたの燃える手で あたしを抱きしめて
ただ二人だけで 生きていたいの
ただ命の限り あたしは愛したい
命の限りに あなたを愛するの
頬と頬よせ 燃えるくちづけ
交わすよろこび
あなたと二人で暮らせるものなら
なんにもいらない
なんにもいらない
あなたと二人生きて行くのよ
あたしの願いはただそれだけよ
あなたと二人
かたく抱きあい 燃える指に髪を
からませながら いとしみながら
くちづけを交わすの 愛こそ燃える火よ
あたしを燃やす火 心とかす恋よ

Гимн любви

Обними меня своими пылкими руками,
Хочу жить только с тобой,
Хочу любить тебя, пока бьется мое сердце,
Пока живу, буду любить тебя.
Щека к щеке, пылкий поцелуй,
Разделяемая радость.
Если бы я могла жить с тобой,
Мне больше ничего не нужно,
Мне больше ничего не нужно.
Я буду жить только с тобой,
Это мое единственное желание.
Только с тобой,
Крепко обнявшись, запустив пальцы в твои волосы,
С нежностью,
Мы целуемся. Любовь - это пылающий огонь,
Огонь, сжигающий меня, любовь, плавящая мое сердце.