Lyrics and translation Ikusaburo Yamazaki - また逢う日まで

また逢う日まで

また逢う日まで
逢える時まで
別れのそのわけは
話したくない
なぜかさみしいだけ
なぜかむなしいだけ
たがいに傷つき
すべてをなくすから
ふたりでドアをしめて
ふたりで名前消して
その時心は何かを話すだろう
また逢う日まで
逢える時まで
あなたは何処にいて
何をしてるの
それは知りたくない
それはききたくない
たがいに気づかい
昨日にもどるから
ふたりでドアをしめて
ふたりで名前消して
その時心は何かを話すだろう
ふたりでドアをしめて
ふたりで名前消して
その時心は何かを話すだろう

Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Jusqu'au moment où nous pourrons nous revoir
La raison de notre séparation
Je ne veux pas en parler
C'est juste triste pour une raison quelconque
C'est juste vain pour une raison quelconque
Nous nous sommes mutuellement blessés
Parce que nous perdons tout
Fermons la porte ensemble
Effaçons nos noms ensemble
À ce moment-là, nos cœurs parleront de quelque chose
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Jusqu'au moment où nous pourrons nous revoir
Où es-tu ?
Que fais-tu ?
Je ne veux pas le savoir
Je ne veux pas l'entendre
Nous nous soucions l'un de l'autre
Parce que nous retournons à hier
Fermons la porte ensemble
Effaçons nos noms ensemble
À ce moment-là, nos cœurs parleront de quelque chose
Fermons la porte ensemble
Effaçons nos noms ensemble
À ce moment-là, nos cœurs parleront de quelque chose