Il Cile feat. Awa Fall - Di notte leoni - translation of the lyrics into French
Il Cile feat. Awa Fall Di notte leoni

Il Cile , Awa Fall - Di notte leoni

Lyrics and translation Il Cile feat. Awa Fall - Di notte leoni




Di notte leoni
Lions de nuit
Uhooooo...
Uhooooo...
Uhooooo.
Uhooooo.
Sto pensando proprio a te,
Je pense vraiment à toi,
Che ci posso fare?
Que puis-je faire ?
Troppo piena è questa spiaggia,
Cette plage est trop pleine,
è innaturale.
C'est contre nature.
Ti ho cercata in qualche bar,
Je t'ai cherchée dans un bar,
Del girone infernale.
Du cercle infernal.
Tra gli squilli dei risciò,
Au milieu des sonneries des rickshaws,
E le urla del mare.
Et les cris de la mer.
Di notte leoni
Lions de nuit
Di giorno a gattoni
À quatre pattes le jour
Fantasmi sul letto
Des fantômes sur le lit
Memorie di sesso.
Des souvenirs de sexe.
Di notte leoni
Lions de nuit
Di giorno a gattoni
À quatre pattes le jour
Fantasmi sul letto
Des fantômes sur le lit
Memorie di sesso.
Des souvenirs de sexe.
Chi lo sa quel che sarà?
Qui sait ce que l'avenir nous réserve ?
La chiamano estate,
Ils appellent ça l'été,
Ogni notte una rivolta
Chaque nuit une révolte
Dalle ore contate.
Des heures comptées.
La mattina torni a galla
Le matin tu remontes à la surface
Col sapore del sale,
Avec le goût du sel,
Del sale, del sale,
Du sel, du sel,
Del sale che mi assale.
Du sel qui m'assaille.
Hello, my baby,
Bonjour mon bébé,
I'm going crazy
Je deviens fou
And this city is much as making as mad.
Et cette ville me rend aussi fou.
I'm making my chance
Je prends ma chance
And leaving just once,
Et je pars une fois,
You're a storm.
Tu es une tempête.
I sleep over
Je dors
And, you see,
Et tu vois,
I'm begging for you
Je te supplie
What you're begging for me.
Ce que tu me supplies.
I look at the sea,
Je regarde la mer,
I don't want you away from me.
Je ne veux pas que tu partes.
Uhooooooo.
Uhooooooo.
Del sale che mi assale
Du sel qui m'assaille
Uhooooooo.
Uhooooooo.
Del sale che mi assale
Du sel qui m'assaille
Del sale, del sale, del sale che mi assale
Du sel, du sel, du sel qui m'assaille
Risvegliarsi in un hotel
Se réveiller dans un hôtel
Como un hombre loco
Comme un homme fou
Mal di testa colossali
Des maux de tête colossaux
Da manicomio.
De l'asile.
L'orizzonte non esiste,
L'horizon n'existe pas,
Ce l'abbiamo impresso
Nous l'avons imprimé
Come sabbia a ferragosto
Comme du sable en août
Ciò che sento dentro.
Ce que je ressens à l'intérieur.
Di notte leoni
Lions de nuit
Di giorno a gattoni
À quatre pattes le jour
Fantasmi sul letto
Des fantômes sur le lit
Memorie di sesso.
Des souvenirs de sexe.
Chi lo sa quel che sarà?
Qui sait ce que l'avenir nous réserve ?
La chiamano estate,
Ils appellent ça l'été,
Ogni notte una rivolta
Chaque nuit une révolte
Dalle ore contate.
Des heures comptées.
La mattina torni a galla
Le matin tu remontes à la surface
Col sapore del sale,
Avec le goût du sel,
Del sale, del sale,
Du sel, du sel,
Del sale che mi assale.
Du sel qui m'assaille.
Hello, my baby,
Bonjour mon bébé,
I'm going crazy
Je deviens fou
And this city is much as making as mad.
Et cette ville me rend aussi fou.
I'm making my chance
Je prends ma chance
And leaving just once,
Et je pars une fois,
You're a storm.
Tu es une tempête.
I sleep over
Je dors
And, you see,
Et tu vois,
I'm begging for you
Je te supplie
What you're begging for me.
Ce que tu me supplies.
I look at the sea,
Je regarde la mer,
I don't want you away from me.
Je ne veux pas que tu partes.
Uhoooooo
Uhoooooo
Del sale che mi assale
Du sel qui m'assaille
Uhooooo
Uhooooo
Del sale che mi assale
Du sel qui m'assaille
I want to take you close to the stars.
Je veux te rapprocher des étoiles.
Del sale, del sale, del sale che mi assale
Du sel, du sel, du sel qui m'assaille
SLPASH
SLPASH




Writer(s): Lorenzo Cilembrini, Emiliano Cecere, Awa Mirone, Diego Calvetti, Walter Buonanno
Il Cile feat. Awa Fall - Di notte leoni
Album
Di notte leoni
date of release
21-06-2019

1 Di notte leoni
Attention! Feel free to leave feedback.