Lyrics and translation Il Cile - Ascoltando i tuoi passi

Ascoltando i tuoi passi

Perché ho scelto la strada sterrata
E mi hai seguito per paura che cadessi
E ho capito di non essere solo ascoltando i tuoi passi
Perché al trofeo della tua vendetta hai preferito la malinconia
Anche davanti a chi ha portato il tuo cuore in macelleria
Per chi ha incastrato l'amore
Tra queste parole
è narcotica la felicità e ora ne sento l'odore
Il locale era pieno posseduto dal fumo
Io cantavo canzoni che non ricorda nessuno
Mi fissavi negli occhi e mi ruppi come un bicchiere
Ogni pezzo di vetro era un pezzo del mio cuore
Cavalcammo la notte
Le onde dei marciapiedi
Per finire su un letto ubriachi ed impauriti
Ci leggemmo il pensiero come fosse una mano
Ci succhiammo via il dolore come fosse veleno
Perché ho distrutto castelli di certezze
Con algoritmi di rabbia e di lesione
E hai guarito ogni mia ferita ed ogni delusione
Perché i tuoi occhi abbandonati in autostrada
Sono torrenti di luce celstiale
E ogni notte era un regalo del destino vederti addormentare
Per chi ha incastrato l'amore
Tra queste parole
è narcotica la felicità quando ne senti l'odore
Trascorremmo l'inverno a cercare le stelle
Avvinghiati come naufraghi che hanno perso anche quelle
La città era lontana
E sembrava sbiadita
Volevamo soltanto ricucirci la vita
Due giocattoli rotti si ameranno per sempre
Anche quando il destino li ripone distanti
Mi hai tenuto per mano anche dentro al mio inferno
Col coraggio di una venere che si veste di amianto
Mentre io sono ogni ricordo
Come una nave che torna al suo porto
Perché ho scelto la strada sterrata
E mi hai seguito per paura che cadessi
E ho capito di non essere solo ascoltando i tuoi passi
Ascoltando i tuoi passi

Listening to Your Footsteps

Why did I choose the dirt road
And you followed me for fear I'd fall
And I realized I wasn't alone listening to your footsteps
Because the trophy of your revenge you preferred to melancholy
Even in front of those who brought your heart to the butcher's shop
For those who framed love
Among these words
Happiness is narcotic and now I can smell it
The club was full, possessed by smoke
I sang songs that no one remembers
You stared into my eyes and I broke like a glass
Every piece of glass was a piece of my heart
We rode the night
The waves of the sidewalks
To end up in a bed, drunk and scared
We read each other's minds like a hand
We sucked away the pain as if it were poison
Why did I destroy castles of certainties
With algorithms of anger and injury
And you healed every wound of mine and every disappointment
Because your eyes abandoned on the highway
Are streams of celestial light
And every night was a gift of destiny to see you fall asleep
For those who framed love
Among these words
Happiness is narcotic when you smell it
We spent the winter looking for the stars
Clinging like castaways who have lost those too
The city was far away
And seemed faded
We just wanted to stitch our lives back together
Two broken toys will love each other forever
Even when fate puts them far apart
You held my hand even inside my hell
With the courage of a venus who dresses in asbestos
While I am every memory
Like a ship returning to its port
Why did I choose the dirt road
And you followed me for fear I'd fall
And I realized I wasn't alone listening to your footsteps
Listening to your footsteps