Lyrics and translation Il Cile - Credere Alle Favole

Credere Alle Favole

Dopo che ho attraversato il buio di un amore perduto.
Ora che, sei più bella di prima.
Dopo che ho bevuto il mio sangue come aperitivo
Mordendo le mie labbra in modo compulsivo.
Ora che non si rimargina.
Dopo i tuoi 21 anni che puoi bere anche in america.
Ora che in discoteca non ci vai più per la musica.

Potrei anche provare ad affittare un cuore,
Ma non mi servirebbe più.
E' che non ho più tempo,
è che non ho più forza.
E' che ho smesso da prima di te,
Di credere alle favole...
E non è mica facile.

Dopo che la mia vita è diventata avanspettacolo.
Ora che è tutto inutile.
Dopo che ho cercato di sembrare un essere umano
Guidando l'auto di notte per trovare la tua mano.
Ora che è così difficile.
Dopo che hai fatto finta anche di non vedermi.
Ora che non c'è più filo per suturare, baby.

Potrei anche provare ad affittare un cuore,
Ma non mi servirebbe più.
E' che non ho più tempo,
è che non ho più forza.
E' che ho smesso da prima di te,
Di credere alle favole...
E non è mica facile.

Quante occasioni ancora avrai...
Quante occasioni ancora avrai...
Quante occasioni avrai per farmi male!
Nei tuoi occhi non è più primavera...
Nei tuoi occhi non è più primavera...
La mia anima è più nera e la mia vita si dispera.

Nei tuoi occhi non è più primavera...
Nei tuoi occhi non è più primavera...
E la mia anima è più nera e la mia vita si dispera.
Nei tuoi occhi non è più primavera...
Nei tuoi occhi non è più primavera...
La mia anima è più nera e la mia vita si dispera.

Potrei anche provare ad affittare un cuore,
Ma non mi servirebbe più.
E' che non ho più tempo,
è che non ho più forza.
E' che ho smesso da prima di te...

Croire aux contes de fées

Après avoir traversé les ténèbres d'un amour perdu.
Maintenant que tu es plus belle qu'avant.
Après avoir bu mon sang comme apéritif
Mordant mes lèvres de manière compulsive.
Maintenant que ça ne cicatrise pas.
Après tes 21 ans où tu peux boire même en Amérique.
Maintenant que tu ne vas plus en boîte de nuit pour la musique.

Je pourrais même essayer de louer un cœur,
Mais je n'en aurais plus besoin.
C'est que je n'ai plus de temps,
c'est que je n'ai plus de force.
C'est que j'ai arrêté avant toi,
De croire aux contes de fées...
Et ce n'est pas facile.

Après que ma vie est devenue un spectacle de variétés.
Maintenant que tout est inutile.
Après avoir essayé de ressembler à un être humain
Conduisant la voiture la nuit pour trouver ta main.
Maintenant que c'est tellement difficile.
Après que tu as fait semblant de ne même pas me voir.
Maintenant qu'il n'y a plus de fil pour suturer, mon amour.

Je pourrais même essayer de louer un cœur,
Mais je n'en aurais plus besoin.
C'est que je n'ai plus de temps,
c'est que je n'ai plus de force.
C'est que j'ai arrêté avant toi,
De croire aux contes de fées...
Et ce n'est pas facile.

Combien d'occasions auras-tu encore...
Combien d'occasions auras-tu encore...
Combien d'occasions auras-tu pour me faire mal!
Dans tes yeux, ce n'est plus le printemps...
Dans tes yeux, ce n'est plus le printemps...
Mon âme est plus noire et ma vie se désespère.

Dans tes yeux, ce n'est plus le printemps...
Dans tes yeux, ce n'est plus le printemps...
Et mon âme est plus noire et ma vie se désespère.
Dans tes yeux, ce n'est plus le printemps...
Dans tes yeux, ce n'est plus le printemps...
Mon âme est plus noire et ma vie se désespère.

Je pourrais même essayer de louer un cœur,
Mais je n'en aurais plus besoin.
C'est que je n'ai plus de temps,
c'est que je n'ai plus de force.
C'est que j'ai arrêté avant toi...