Lyrics and translation Il Cile - I Tuoi Pugnali

I Tuoi Pugnali

Vorrei diventare infinitamente piccolo
E finire in quel portaoggetti che avrai con te in campeggio
Insieme al tuo nuovo ragazzo che ho scambiato per un maggiordomo
Che nemmeno io fossi un attore, potrei sembrare così buono.

E vorrei dirti di me, dei miei orrori quotidiani,
Della bellezza che perdo sempre dal mio cuore e dalle mani.
L'inverno finisce, si risvegliano le fate e muoiono per sempre le relazioni incidentate.
Scusami ma non riesco più a difendermi dal ruggito dei tuoi occhi
Dall'incendio delle notti che ci dividono.

E' un disservizio emozionale che mi porta a ricordare
Il tuo nome di due sillabe è disperazione in pillole
Tra le parati dello stomaco, amarti dalla trincea
Ricordi come relitti riapparsi dalla marea.

E vorrei dirti di me, dei miei orrori quotidiani,
Della bellezza che perdo sempre dal mio cuore e dalle mani.
L'inverno finisce, si risvegliano le fate e muoiono per sempre le relazioni incidentate.
Scusami ma non riesco più a difendermi dal ruggito dei tuoi occhi
Dall'incendio delle notti che ci dividono.

Credimi è tornata l'estate e ti regalo la mia schiena per i tuoi pugnali
Per un ricordo indelebile di te.

Твои кинжалы

Я хотел бы стать бесконечно маленьким
И попасть в тот портсигар, который ты возьмешь с собой в поход
Вместе со своим новым парнем, которого я принял за дворецкого
Или мне перестать быть самим собой, чтобы стать таким же добрым.

И я хотел бы рассказать тебе обо мне, о моих ежедневных ужасах,
О красоте, которую я постоянно теряю своим сердцем и руками.
Зима заканчивается, феи пробуждаются, а случайные отношения умирают навсегда.
Прости, но я больше не могу защищаться от рева твоих глаз
От пожара ночей, которые разделяют нас.

Это эмоциональная ошибка, которая заставляет меня вспоминать
Твое имя из двух слогов - отчаяние в пилюлях
Среди обоев моего желудка, любить тебя из окопов
Воспоминания как обломки, всплывшие из глубин.

И я хотел бы рассказать тебе обо мне, о моих ежедневных ужасах,
О красоте, которую я постоянно теряю своим сердцем и руками.
Зима заканчивается, феи пробуждаются, а случайные отношения умирают навсегда.
Прости, но я больше не могу защищаться от рева твоих глаз
От пожара ночей, которые разделяют нас.

Поверь мне, лето вернулось, я дарю тебе свою спину для твоих кинжалов
Для незабываемого воспоминания о тебе.