Lyrics and translation Il Cile - La Danza Delle Notti

La Danza Delle Notti

Mi è partita la testa per un viaggio aziendale
E fare un disco di pietra quasi filosofale
Ritornare antico come quei vestiti
Che provavi addosso nei negozi di usato
Sono calmo e pulito come un mare di dubbi
Penso solo al futuro, ai traguardi, ai soldi
In che tasca hai messo la mia dignità?

Con quale trucco si rovinerà?
Eravamo perfetti, più di questo mondo
Arrogante, ruffiano, vorace e distorto
Eri la primavera in due occhi gelati,
Due cristalli di amore su di te posati
Ho parlato al vento e non ho avuto risposta
Ho chiamato la luna che ha sorriso e basta
Ogni sogno è un delirio tra coperte disfatte
Ricercando parole ritirate e sommesse
Eravamo perfetti più di questo mondo
Arrogante, ruffiano, vorace e distorto
Eri la primavera in due occhi gelati,
Due cristalli di amore su di te posati

Ma io ti aspetto qui dove tutto è iniziato
A combattere una guerra senza le armi di un soldato
E non si vince il tempo, ma si deve accettare
Che la danza delle notti lascia un vuoto da colmare
Ed aspetto te

Penso ancora alla vita come ad una tela bianca
I colori che getto sono la mia rivolta
Sento brividi densi come certe carezze che ti lasciano i segni quasi come percosse
Ogni strada ha un inizio e poi una fine
Camminiamo distanti per tracciare un confine
Per trovarci di nuovo, per farci più male
Senza resistenze, senza protestare
Eravamo perfetti più di questo mondo
Arrogante, ruffiano, vorace e distorto
Eri la primavera in due occhi gelati,
Due cristalli di amore su di te posati

Ma io ti aspetto qui dove tutto è iniziato
A combattere una guerra senza le armi di un soldato
E non si vince il tempo, ma si deve accettare
Che la danza delle notti lascia un vuoto da colmare

Ricercando le onde di vita che tu emanavi
Asciugando una lacrima in più
Ed aspetto te
Ed aspetto te

Ricercando le onde di vita che tu emanavi
Asciugando una lacrima in più
Ed aspetto te
Ed aspetto te

Io ti aspetto qui dove tutto è iniziato
A combattere una guerra senza le armi di un soldato
E non si vince il tempo, ma si deve accettare
Che la danza delle notti lascia un vuoto da colmare

The Dance of the Nights

My mind went on a business trip
To make a stone record, almost philosophical
To return ancient like those clothes
That you tried on in second-hand shops
I am calm and clean like a sea of doubts
I only think about the future, the goals, the money
In which pocket did you put my dignity?

With what trick will it be ruined?
We were perfect, more than this world
Arrogant, rogue, voracious and distorted
You were spring in two frozen eyes,
Two crystals of love resting on you
I spoke to the wind and got no answer
I called the moon that just smiled
Every dream is a delirium among messy sheets
Searching for withdrawn and subdued words
We were perfect more than this world
Arrogant, rogue, voracious and distorted
You were spring in two frozen eyes,
Two crystals of love resting on you

But I wait for you here where it all began
To fight a war without a soldier's weapons
And you don't beat time, but you have to accept
That the dance of the nights leaves a void to be filled
And I wait for you

I still think of life as a blank canvas
The colours I throw are my revolt
I feel dense shivers like certain caresses that leave marks on you almost like beatings
Every road has a beginning and then an end
We walk apart to draw a boundary
To find each other again, to hurt each other more
Without resistance, without protest
We were perfect more than this world
Arrogant, rogue, voracious and distorted
You were spring in two frozen eyes,
Two crystals of love resting on you

But I wait for you here where it all began
To fight a war without a soldier's weapons
And you don't beat time, but you have to accept
That the dance of the nights leaves a void to be filled

Searching for the waves of life that you emanated
Drying one more tear
And I wait for you
And I wait for you

Searching for the waves of life that you emanated
Drying one more tear
And I wait for you
And I wait for you

I wait for you here where it all began
To fight a war without a soldier's weapons
And you don't beat time, but you have to accept
That the dance of the nights leaves a void to be filled