Lyrics and translation Il Cile - La Lametta

La Lametta

Fatti mandare, fatti mandare, fatti mandare
Fatti mandare dalla mamma a sedare la mia ansia
Fatti mandare dalla mamma che ti porterò in Olanda
Fatti mandare dalla mamma a sedare la mia ansia che ti porterò in Olanda
Tolgo gli avvoltoi dalle mie spalle col cervello in panne dalle stalle alle stalle
Diventerò un anacoreta e starò sulla pietra
Voi siete i maschi alfa io il maschio omega
E non mi avete ancora visto camminare sui gomiti
Percorrendo sentieri volutamente scomodi
Non mi avete ancora visto masticare apocalissi
Fare terrore musicale per vendere i miei dischi
Sono il ghigno che esce dalla porta divelta con in mano un'accetta
Io sono la lametta, che apre in due la canzone tutta italiana
Sono il migliore amico di un'idea malsana
È un esercizio di stile tutto questo vivere
Se ci penso di giorno mi viene da ridere
È un esercizio di stile tutto questo vivere
Se ci penso di notte c'è poco da ridere
Fatti mandare dalla mamma a sedare la mia ansia e ti porterò in Olanda
Fatti mandare dalla mamma che ti porterò in Olanda
Come un garzone di bottega ho i miei pesi sulla schiena, fatti mandare dalla mamma
Che stasera non si cena, perché la mie canzoni non le scrivo a scarabeo
E non indosso i mocassini perché vivo in un rodeo
E ogni mia ferita è un fallimento ma se la musica è fede io sono un convento
C'è chi va a cento all'ora per la strada del successo c'è chi trova il cipresso ed il decesso
Sono il ghigno che esce dalla porta divelta con in mano un'accetta
Io sono la lametta, che apre in due la canzone tutta italiana
Sono il migliore amico di un'idea malsana
È un esercizio di stile tutto questo vivere
Se ci penso di giorno mi viene da ridere
È un esercizio di stile tutto questo vivere
Se ci penso di notte c'è poco da ridere

Le rasoir

Fais-toi envoyer, fais-toi envoyer, fais-toi envoyer
Fais-toi envoyer par ta mère pour apaiser mon anxiété
Fais-toi envoyer par ta mère, je t'emmènerai aux Pays-Bas
Fais-toi envoyer par ta mère pour apaiser mon anxiété, je t'emmènerai aux Pays-Bas
J'enlève les vautours de mes épaules, avec mon cerveau en panne, des écuries aux écuries
Je deviendrai un anachorète et je resterai sur la pierre
Vous êtes les mâles alpha, moi le mâle oméga
Et vous ne m'avez pas encore vu marcher sur les coudes
Parcourir des sentiers volontairement inconfortables
Vous ne m'avez pas encore vu mâcher l'apocalypse
Faire de la terreur musicale pour vendre mes disques
Je suis le ricanement qui sort de la porte arrachée, avec une hache à la main
Je suis le rasoir, qui coupe en deux la chanson toute italienne
Je suis le meilleur ami d'une idée malsaine
C'est un exercice de style, tout ce vivre
Si j'y pense le jour, j'ai envie de rire
C'est un exercice de style, tout ce vivre
Si j'y pense la nuit, il y a peu de quoi rire
Fais-toi envoyer par ta mère pour apaiser mon anxiété, et je t'emmènerai aux Pays-Bas
Fais-toi envoyer par ta mère, je t'emmènerai aux Pays-Bas
Comme un apprenti de boutique, j'ai mes poids sur le dos, fais-toi envoyer par ta mère
Ce soir, on ne dîne pas, parce que je n'écris pas mes chansons au scarabée
Et je ne porte pas de mocassins parce que je vis dans un rodéo
Et chaque blessure est un échec, mais si la musique est la foi, je suis un couvent
Il y a ceux qui vont à cent à l'heure sur la route du succès, il y a ceux qui trouvent le cyprès et le décès
Je suis le ricanement qui sort de la porte arrachée, avec une hache à la main
Je suis le rasoir, qui coupe en deux la chanson toute italienne
Je suis le meilleur ami d'une idée malsaine
C'est un exercice de style, tout ce vivre
Si j'y pense le jour, j'ai envie de rire
C'est un exercice de style, tout ce vivre
Si j'y pense la nuit, il y a peu de quoi rire