Lyrics and translation Il Cile - La Ragazza Dell'Inferno Accanto

La Ragazza Dell'Inferno Accanto

E ho letto le tue carte
In una discoteca abbandonata dai viventi
Con le anime dei dannati accasciate sui tavoli e tu,
Tu mi hai dato i brividi.
E ho scelto la saggezza al decimo Gin tonic,
Come un monaco buddista
Ho ascoltato le tue ragioni rimanendo immobile
Ed impassibile.

Perché si sa com'è che va,
Che c'è chi prende
E c'è chi da,
Chi si accontenta
E chi invece non accetta.
Io accetto tutto dalla vita, eccetto che tu sia un'amica,
Preferisco perderti, perderti.

Tu sei l'antidoto
Che mi salva,
Tu sei la strega e la sirena
Tu sei la ragazza dell'inferno accanto, con gli sguardi dei presenti su di lei.

Magari di darai
Ai nuovi dei pagani,
Che studiano il tabù
Della peggio gioventù,
Che metodo ignobile
Di fingersi utili.
Oppure cambierai vita
E cercherai il trascendentale
Ti dividerai tra materiale
E spirituale in una villa
A Capri, ma con lo spirito
A Chamonix.

Perché si sa com'è che va,
Che c'è chi ha e chi non ha,
Io ho avuto tutto e niente dosati sapientemente.
Allora, allora cosa vuoi che dica, eccetto la parola amica
Preferisco uccidermi, uccidermi.

Tu sei l'antidoto
Che mi salva,
Tu sei la strega e la sirena
Tu sei la ragazza dell'inferno accanto, con gli sguardi dei presenti su di lei.

Ed esplodono galassie, e collassano universi dentro me.
Nella schiuma rosa di un lunedì mattina ribollono ricordi alla benzodiazepina,
Tutto era facile insieme a te, era tutto più facile.

Tu sei l'antidoto
Che mi salva,
Tu sei la strega e la sirena
Tu sei la ragazza dell'inferno accanto, con gli sguardi dei presenti su di lei.

Девушка из ада рядом со мной

Я читал твои карты
В заброшенной дискотеке, где не ступала нога живого человека
Там души грешников сидели, согбенные, за столиками, а ты,
Ты меня заворожила.
И я выбрал мудрость после десятого джина с тоником,
Как буддийский монах
Я слушал твои доводы, сохраняя неподвижность
И бесстрастность.

Ведь известно, как все происходит,
Есть те, кто берет,
А есть те, кто дает,
Те, кто довольствуется малым,
А есть те, кто не соглашается.
Я принимаю все от жизни, кроме того, что ты можешь быть просто подругой.
Я предпочитаю потерять тебя, потерять тебя.

Ты лекарство,
Которое меня спасает,
Ты ведьма и сирена,
Ты девушка из ада рядом со мной, и на тебе взгляды всех присутствующих.

Может быть, ты посвятишь себя
Новым богам язычников,
Которые изучают табу
Самой порочной юности,
Какой низкий метод
Притворяться полезным.
Или ты изменишь жизнь
И будешь искать трансцендентное
Ты будешь разрываться между материальным
И духовным в вилле
В Капри, но с душой
В Шамони.

Ведь известно, как все происходит,
Есть те, у кого есть, и те, у кого нет.
У меня было все и ничего, и все это было тщательно отмерено.
Так что же мне сказать, кроме слова "подруга"?
Я лучше убью себя, убью себя.

Ты лекарство,
Которое меня спасает,
Ты ведьма и сирена,
Ты девушка из ада рядом со мной, и на тебе взгляды всех присутствующих.

И галактики взрываются, и целые вселенные рушатся внутри меня.
В розовой пене понедельничного утра всплывают воспоминания, пропитанные бензодиазепином,
Рядом с тобой все было просто, все было легче.

Ты лекарство,
Которое меня спасает,
Ты ведьма и сирена.
Ты девушка из ада рядом со мной, и на тебе взгляды всех присутствующих.