Lyrics and translation Il Cile - La Tortura Medievale

La Tortura Medievale

Claustrofobica è la mia dimensione onirica quando penso alla tua pelle
E le leggi della fisica si sfaldano diventano letali frecce avvelenate centro dei miei mali
Non ha senso adesso piangersi addosso
Ho capito adesso quello che ho dentro

E a pensarci bene non c'è niente di male
A saperti abbracciata e felice con qualcuno a cui vuoi davvero bene
Ma quando cederà la mia stabilità mentale di colpo prende forma una tortura medievale
Che renderà a lui difficile dialogare con te
Renderà a lui impossibile rapportarsi con te

Comandante tengo stretta questa trave la scialuppa non mi serve
Ho bisogno di nuotare tra le gocce del mio niente rosse come le sue labbra
Come il sole quando muore e con lui la mia speranza di rivederti ancora magari da sola
E se hai paura dei miei occhi porta pure una pistola

E a pensarci bene non c'è niente di male
A saperti abbracciata e felice con qualcuno a cui vuoi davvero bene
Ma quando cederà la mia stabilità mentale di colpo prende forma una tortura medievale
Che renderà a lui difficile dialogare con te
Renderà a lui impossibile rapportarsi con te

E a pensarci bene non c'è niente di male
A saperti abbracciata e felice con qualcuno a cui vuoi davvero bene
Ma quando cederà la mia stabilità mentale di colpo prende forma una tortura medievale
Che renderà a lui difficile dialogare con te

Renderà a lui impossibile rapportarsi con te

Renderà a lui difficile tradire anche te

Renderà a lui impossibile dimenticarsi di te

La Torture Médiévale

Ma dimension onirique est claustrophobe quand je pense à ta peau
Et les lois de la physique s'effondrent, deviennent des flèches empoisonnées mortelles au centre de mes maux
Il n'y a pas de sens maintenant à se plaindre
J'ai compris maintenant ce que j'ai à l'intérieur

Et à bien y penser, il n'y a rien de mal
A te savoir enlacée et heureuse avec quelqu'un que tu aimes vraiment
Mais quand ma stabilité mentale cédera, une torture médiévale prendra soudainement forme
Ce qui lui rendra difficile de dialoguer avec toi
Ce qui lui rendra impossible de se rapporter à toi

Capitaine, je serre cette poutre, le canot de sauvetage ne me sert à rien
J'ai besoin de nager dans les gouttes de mon néant rouges comme ses lèvres
Comme le soleil quand il meurt et avec lui mon espoir de te revoir peut-être seule
Et si tu as peur de mes yeux, apporte une arme

Et à bien y penser, il n'y a rien de mal
A te savoir enlacée et heureuse avec quelqu'un que tu aimes vraiment
Mais quand ma stabilité mentale cédera, une torture médiévale prendra soudainement forme
Ce qui lui rendra difficile de dialoguer avec toi
Ce qui lui rendra impossible de se rapporter à toi

Et à bien y penser, il n'y a rien de mal
A te savoir enlacée et heureuse avec quelqu'un que tu aimes vraiment
Mais quand ma stabilité mentale cédera, une torture médiévale prendra soudainement forme
Ce qui lui rendra difficile de dialoguer avec toi

Ce qui lui rendra impossible de se rapporter à toi

Ce qui lui rendra difficile de te trahir aussi

Ce qui lui rendra impossible d'oublier de toi